But the measures we will take to stimulate growth can only take root if grounded in a stable foundation .

不过，这些刺激经济增长的措施，必须 植根於稳固的基础，才能 发挥最大效用。

Why is it quickly lost on a regular basis almost before it can take root ?

为什么信任经常会迅速消失，而且几乎总是在它能够 扎根之前就已经消失不见？

Some of them will take root .

它们其中的一些就会 生根。

The spirit of change has even begun to take root inside the ivory tower .

变革的精神甚至已经开始在象牙塔内部 扎根。

We hope the transplanted apple trees will take root .

我们希望移植的苹果树能 长出 根来。

The seedlings of bushes and trees might take root there .

灌木和树的幼苗也许可以在那里 扎根 生长。

New principles rarely take root in washington 's stony soil .

在华盛顿硬如石头的土壤中，新的原则几乎不能 生根。

Time would be needed for democracy to take root

民主观念 要 深入人心需要时间。

This will remove air pockets and help the sod make contact with the ground and take root .

这可以把草皮与土壤之间的空气驱走，使草皮与土壤充分接触并 生根。

After all as Bernstein argues systematic efforts to measure risk are central to economic growth enabling investment to occur and enterprise to take root .

毕竟，正如伯恩斯坦所言，衡量风险的系统性努力对经济增长至关重要，它们促成了投资的发生和企业的 生根。

They don 't sprout and take root and produce flowers overnight .

它们不会一夜之间抽芽、 生根，并开出花朵。

All comrades going to the front should be mentally prepared once there to take root blossom and bear fruit .

所有到前方去的同志，都应当做好精神准备，准备到了那里，就 要 生根、开花、结果。

I doubt if such a foreign custom will take root among these people .

我不能肯定这样的外国习俗 是否会在这些人之间 生根。

Even if introduced high technology would not take root in China without training workers who can understand and use it effectively .

即使是引进了先进技术，如果没有培养出理解和使用这些技术的人才，这些技术也不会在中国 生根 发芽。

We hope the transplanted orange trees will take root .

我们希望移植的桔树将会 生根 成长。

The seed had germinated ; yet the boy had not allowed it to maintain contact with the soil take root and obtain nutrients .

其实，种子已经发芽了，但是男孩总不让它与土壤接触，结果种子无法 生根，吸收养分，便死了。

That little offcut from the rose bush is beginning to take root .

那段从玫瑰花丛里剪下的枝条已经开始 生根了。

The institution of a high level global barter system might soon take root .

世界的以物易物的交易体系和制度正在 扎根。

It will take root in the mud under water .

在水底的淤泥中 扎根 生长。

I left Phuket with fresh air but the jellyfish left behind forever because he is in my heart take root and immortality .

我离开了拥有新鲜空气的普吉岛，但水母留下了，永远，因为他在我的心中， 扎根并永恒不朽。

Without a sensible sex education all kinds of strange and fantastic ideas will take root .

没有合理的性教育，各种各样奇怪荒诞的说法都会有人 相信。

Resilience and a hopeful outlook are desirable to everybody and they must begin to take root in childhood .

对生活充满信心和保持乐观的态度是每个人都向往的，而这种习惯其实应该在童年时期就开始 扎根。

Yet the seeds I drop upon the ground can take root and I will grow again and again .

而且我把种子撒在地上它可以 很 快 的 生根并继续生长。

Therefore I must destroy the corrupted Worldstone before the powers of Hell take root .

因此，我必须在地狱的力量 生根之前摧毁被污染的世界之石。

Take root and sprout after they fall on the ground .

都是种子落到地上后才 生根发芽。

Compromise is essential if peace is to take root in this troubled area .

和平 要在这个动荡的地区 得以实现，就必须妥协。

The prejudices of parents usually take root in their children .

父母的偏见通常 深植于子女的头脑中。

But I regarding information system 's interest at very small time starts to take root to germinate .

而我对于信息系统的兴趣在很小的时候就开始 生根发芽。

I hope the tree will take root .

我希望这棵树 会 生长。

Even the best ideas can fail to take root if project planning and execution are botched .

如果专案规划与执行是拙劣的，那麽即使是最佳的主意也不能 扎根。