I do take exception to that because it 's a little more complex than me identifying as black or answering a question of ` Are you black or white ? ' she said .

我 反对你这种 说法，因为这可比称自己是黑人或回答‘你是黑人还是白人’的问题复杂一些， 多尔扎尔说。

I take it that means without exception from the most trivial thoughts to the most shameless . Luigi was not mistaken . The traveller who was going from Palestrina to Tivoli had mistaken his way ;

按我的 理解这是说他没有一回猜 错，从最琐碎的 到最无耻的念头。罗吉没有猜错，这位旅客是从派立斯特里纳到蒂沃利去的，已经走错了路。

I take great exception to having such poor service here .

我 在 这儿得到那么糟糕的服务，我 表示抗议。

Alright we will take this transaction as an exception and accept your request to hold arbitration in Sweden .

好的，我们就 破例接受你们的要求， 同意在瑞典进行仲裁。

Liable to objection or debate ; used of something one might take exception to .

容易招致反对或者争论；用来指人们 可能 反对的东西。

I believe that sometimes you and I also run into people who misunderstand us or take exception to something we do or say .

我想，您和我有时候也 会 遇到一位 对我们不理解、 对我们有意见的人。

But do I take exception to the inference that I am .

但是， 对于我这一说法，是否 可做 个 例外呢？

I take exception to being addressed by my surname ; I consider it bad manners .

我 反对用我的姓称呼我，我认为那不礼貌。

I particularly take exception to the phrase push your buttons .

我尤其 反对“按 对按钮”这一词组。

Did she take exception to my remarks about her cooking ?

我批评她的烹调技术，她 不 高兴吗？

Her analysis of the contrast between US suburban schools usually good and urban schools typically bad struck me as fair but I must take exception to some of the assertions in her article .

她对美国郊区学校（通常教育质量高）与城里学校（通常教育质量低）所做的公正分析给我留下了深刻印象，但 对文中的某些论断我 必须提出 反对意见。

They take exception to the way you put the question .

他们 不 同意你对这个问题的 提法。

I take strong exception to your suggestion that this action was done for financial gain .

你认为这种行为是以盈利为 目的，我 表示强烈 反对。

And the problem is that they take exception to any kind of noise whatsoever .

问题是他们 反感任何形式的噪音。

Many of them read the Financial Times and seem to take exception to anodyne things written by me .

他们当中有许多人阅读英国《金融时报》，且似乎 对我写的 消遣类文章感到不满。

We take exception to this question .

我 方 对这个问题 有 异议。