I felt myself blush . Then I sniffed back a tear

我觉得自己的脸红了， 接着我吸吸鼻子，不让眼泪掉下来。

If the answer is ' yes ' then we must decide on an appropriate course of action

如果答案是肯定的， 那么我们必须商定合适的行动方案。

He is impatient as the first hour passes and then another

一个小时、两个小时过去 了，他不耐烦了。

I can be very patient and then I can burst if my nerves are worn out .

我很有耐心，可如果我的承受力 到了极限， 我就撑不住了。

' I 'll talk to you on Friday anyway . ' — ' Yep . Okay then . '

“不管怎样，我星期五和你谈。”——“行， 就这么定了。”

' I got a load of money out of them . ' — ' So you 're okay then . '

“我从他们那里弄到很多钱。”——“这么说，你还不错 喽。”

You should come across the river with us . Then you will really see what 's what .

你应该和我们一起过河， 那时你就会了解实情了。

' I can meet you after work . Six o'clock ? ' — ' Fine . ' — ' Six o'clock then ? '

“我下班后可以和你碰面。6点可以吗？”——“行啊。”——“ 那 就定6点 啦？”

By 1931 then France alone in Europe was a country of massive immigration .

也就是说，到1931年的 时候，法国是欧洲唯一一个拥有大量移民的国家。

He stood up . ' That 's settled then . '

他站起身说，“ 就这么定 了。”

She rested for a while then had a wash and changed her clothes

她休息了一会儿， 然后洗了洗，换了身衣服。

If you only take a sample then all the statistics are up the spout .

如果你只采集了一个样本， 那么所有的数据就有问题了。

It was just then that I chanced to look round .

就在 那时，我恰好环顾了下四周。

He sounded sincere but then he always did .

他听起来很真诚，可是 话说 回来，他向来如此。

Then he 'll know exactly what 's required of him .

到 那时他就会确切地知道对他的要求是什么了。

The clinic opened for business last October and since then has treated more than 200 people .

该诊所去年10月开业，从 那 以后已经接诊200多人。

My father has a collection of magazines to which I return every now and then

我爸爸收藏了很多杂志，我有时 会翻看 一下。

' I wasn 't a very good scholar at school . ' — ' What did you like doing best then ? '

“我在学校时成绩不大好。”——“那么你 当时最喜欢做什么呢？”

Then it came to me that perhaps he did understand .

然后，我突然意识到他可能的确是明白了。

I was in Shanghai then .

那时我在上海。

Then the hair began to grow again and I felt terrific .

然后，头发又长起来了，我感觉棒极了。

We have to do quite a bit of reading and then we have our ongoing work which would be an essay

我们要进行大量阅读， 而且手头有一篇论文要写。

I spent years on the dole trying to get bands together and I never worried about money then .

我多年靠救济金过活，一直在努力组建乐队， 那时，我从不为钱发愁。

I marked the ground and then paced it out to be sure .

我在地面上作了标记， 然后为了确保起见步测了一下。

New mothers have been observed to touch the feet and hands first then the body and then the baby 's face .

人们注意到，新妈妈们先摸摸婴儿的手和脚， 接着是身体，然后是脸。

Okay then let me ask how you do that .

好， 那我来问问你怎么做的。

By then it was October and we were more than halfway through our tour .

那时已是10月，我们已经完成了行程的一大半了。

Just then the phone rang

正在 那时，电话响了。

She contrasted the situation then with the present crisis

她将 当时的情况和目前的危机进行对比。

He went to Shanghai and then to HangZhou .

他到了上海， 后来 又到了杭州。