Time and again political parties have failed to tackle this issue .

各个政党处理这个问题 时都 屡屡失败。

She 'd said so time and again .

她说过 不只 一 次 了。

They failed time and again but they never gave up hope .

虽然 多次失败，他们 并没有完全失望。

On the other hand people can time and again hear criticism of TV programs .

另一方面，人们可以 一 次 又 一 次地听到电视节目的批评。

And which makes me want to come back time and again .

也正是这一点让我想 一 次 又 一 次 地 再来， 乐此不疲。

Haven 't I pointed it out to you time and again ?

我不是 再三给你指出过了吗？

It has proved its value time and again .

它证明了其价值 一 次 又 一 次。

Time and again I have been bottlenecked by him .

阻挠他们也没有用处。我被他阻挠了好几 次。

Our Party warned time and again that leading cadres should follow the mass lines .

我党一再 三令五申领导干部要走群众路线。

We have time and again declared that we will never be the first to use nuclear weapons .

我们已 一再声明，我们永远不首先使用核武器。

He had asked himself that question time and again .

他 一 次 又 一 次地问自己这个问题。

I told you time and again not to believe in him .

我 多少 次告诉你不要相信他。

We has witnessed this hit time and again in the history of Olympics .

我们在奥运会的历史上目睹了 一 次 又 一 次这样的天作之合。

Time and again we have seen security methods thwarted and broken .

一 次 又 一 次地我们看到安全方法被阻碍并被破坏掉。

She badgered her doctor time and again pleading with him to do something

她 屡屡缠着她的医生不放，求他做点什么。

I have told him time and again not to play in the street .

我 一 次 又 一 次地叫他不要在街上游玩。

It was a trick he did time and again .

这本来是个恶作剧，但是他表演了 一 次 又 一 次。

This question must be brought up time and again in the hope of attracting universal attention .

这个问题必须 反复 讲，以期引起各方面的重视。

Though I still have hot blood pumping through my heart my leg has time and again told me no.

虽然我的心中仍有热血，但我的脚却 一 次次对我说不。

I 've told you time and again not to touch the vase .

我不止 一 次的告诉过你不要碰那只花瓶。

They inquired about the matter time and again .

他们 一再探问此事。

The assessment revealed several themes that I have seen time and again through the industry .

这次评估所暴露的一些主要问题，正是我在这个行业中所 反复看到的。

I 've told you time and again & make sure you look before you cross the road .

我跟你说过 多少 次 了 ，要 三思而后行（过马路前一定要左右看一下）。

I read the poem time and again .

我 一遍 又 一遍地读这首诗。

Facts have proved time and again the truth that energy can be changed from one form into another .

事实 一再证明能量可从一种形式转变为另一种形式。

We 'll run into that problem time and again .

这个问题我们还会 时不时 地碰到。

The Central Committee has pointed out this policy of expansion to you time and again .

这种发展的方针，中央曾 多次给你们指出来了。

This is an inexcusable mistake . haven 't I pointed it out to you time and again ?

这是一个不能原谅的错误。我不是 再三给你指出过了吗？