It 's marvellous to have a day off .

休息 一 天太好了。

Gracie was even treated to a day of spa treatments the day before the party .

而在宴会前一天，小格雷西还 做 了 一 天的水疗。

To check the integration between TSAM and TUAM there needs to be a day 's worth of data collected .

要检查TSAM与TUAM之间的集成，需要花费 一 天 时间进行数据收集。

But soon Mrs Philips brought the happy news that Mr Bingley was expected to return to Netherfield in a day or two and Mrs Bennet became very excited .

但不久菲力普斯太太带来了好消息，说彬格莱先生可望 于 一两 天内返回尼日斐，班纳特太太激动万分。

Mongols can drink up to ten liters a day .

蒙古人 一 天最多可以喝10公升。

It is going to be a fine day .

今天将会是 一 个好 天气。

At the 12-hour retest memory overall was superior following a night of sleep compared to a day of wakefulness .

在12小时后再次进行测试时，总体来看睡了 一夜的人相比还没睡觉的人记忆效果更好。

But you can rest and look forward to a beautiful new day .

但是你可以休息，期待新的 一 天。

A fair is held every three days in the town and today happens to be a market day .

镇上每三天一个集，今天 逢集。

However that takes time and as the chain grows it may take longer than a day to process a day 's worth of data .

但是，这很花费时间，而且随着连锁规模的增长，处理 一 天的数据可能要花费一天以上的时间。

I suspect that the lawyers are going to have a field day before it 's all sorted out .

我想律师们 要 好好 忙活 一通才能把一切都弄停当了。

There should be a better way to start a day than waking up every morning .

应该有更好的方式开始新的 一 天，而不是千篇一律地在每个上午都醒来。

Shall I compare you to a summer 's day ?

我可以把你 比作 夏天吗？

Take approximately 60mg up to four times a day unless advised otherwise by a doctor

每次服用大约60毫克， 每天最多4次，或遵医嘱。

I had to go to Paris for an early morning meeting so I decided to make a day of it and see some of the sights .

我必须去巴黎参加一个清晨会议，因此我决定玩它 一 整天，游览一些风景点。

You may want to reduce the expiration to a day in the future .

把过期日期设置 为 一 天以后可能比较合适。

We 're hoping to go FOR a day in the country if the weather 's fine tomorrow .

如果明天天气好，我们打算 到郊野去玩 一 天。

The nutritionally balanced menus are designed to help you lose up to a pound a day without hunger pangs .

营养搭配均衡的菜谱旨在不必忍受饥饿的前提下帮您 每天减掉 一磅体重。

It 's ten o'clock ; time to call it a day .

十点了，该 打烊 了。

Tomorrow I 'll treat myself to a day 's gardening

明天我将犒劳一下自己—— 享受 一 天的园艺乐趣。

Mr Dewey desire to have a cup hot coffee but Mrs Dewey desire to have a cloudless day .

杜威先生渴望有一杯热咖啡，而杜威夫人 渴望有 一 个 晴天。

He 'll get to Shanghai in a day or two .

他日内就能 抵沪。

But for my grocery store I decided to loop through several simulations each one corresponding to a day of business .

但对于我的食品杂货店，我决定通过几次模拟进行循环，每次对应 于 某 一 天的业务。

Faced with mounting debts the decision to call it a day was inevitable

面对着不断增加的债务， 最终难免作出 将其 结束的决定。

I think it 's going to be a nice day .

我 想今天应该会是好 天气。

It happened to be a fine day .

那天 恰巧 是 个 晴天。

A rush of such chemicals might seem like a temporary solution to a dreary day but there are added benefits not the least of which is expressing affection and strengthening the bonds of a relationship .

一阵这类的化学物质也许就像是你沉闷 一 天的临时解决 办法，但是还有些其他的好处。其中少不了表达感情，加强彼此的关系。