Hesiod is not alone in saying for God 's sake try not to take a voyage at sea because your chances of coming back are really bad which was a reality to a degree .

赫西奥德不是唯一一个说，看在上帝的份上不要试图在海上航行，因为你几乎不可能返航， 在 某种 程度上这是 实话。

Among these vanguards of the frontier the diet prescribed by available resources and field expediency became to a degree traditional .

这些开拓先锋靠现有的资源和地域便利得到食物， 从 某种 程度上讲，这也已构成了传统。

And they have perfected that to a degree far beyond what we can imagine .

并且它们将其完善 到我们远远不能想象的 境界。

Emotional and physical resilience is to a degree something you 're born with .

情感顺应性和身体适应能力 在 一定 程度上来说是你与生俱来的能力。

The slightly chaotic character of mind goes even deeper to a degree our egos may find uncomfortable .

心智的这种略显混沌的特性比我们所能体会的还要深刻，甚至 到了让我们的内心感到不安的 程度。

The project teams have managed to boil an integration methodology and process down to a degree that greatly reduces risk of failure .

该项目组设法归结一个集成的方法和过程到 可以极大地降低失败风险的 程度。

I suppose that each one of us is to a degree a prisoner of our experience .

我想我们每个人 在 一定 程度上都受着个人经历的禁锢。

To a degree it would seem so .

在 一定 程度上，看起来的确如此。

American power is contested to a degree unimaginable after the fall of Baghdad .

伊拉克政权倒台后，美国权力遭遇的挑战达到了 难以想象的 程度。

I think the general public will favour your policy to a degree but you must make more radical reforms to gain their wholehearted support .

我以为全体民众会 在 一定 程度上赞成你们的政策，但我们必须进行更彻底的改革，以赢得他们的全力支持。

To a degree these concepts could already be found in the UML1 definition of collaborations except that they were not applied recursively .

从 某种 程度上来说，这些概念在UML1中对于协作的定义里可以找到，只可惜它们不能用于递归。

Agents and even to a degree the press do protect them a bit the stars whereas a few years ago they didn 't have that protection .

经纪人和媒体都在保护球员。那些 球星得到了以前没有的保护。

The techniques in this article can be expanded to a degree to cover that case as described in the Calculation to multiple physical sites section below .

本文所述的技巧可能被扩展 为涵盖这种情况，如下面对多个物理位置的计算 一节所述。

Dan unmasked as the blogger also makes sense to a degree .

从 某种 程度上来说，丹是绯闻女孩也是说得通的。

GWT provides a high level of obfuscation that mitigates the problem to a degree but a secondary point of attack remains : any HTTP traffic that travels between your GWT client and its services .

GWT提供了高层次的混淆，从而可以将这个问题降低 到 一定 程度，但是仍然存在次要攻击点：GWT客户机及其服务之间的HTTP通信量。

That 's achieved by exploring the requirements to a degree where it 's possible to identify major risks and other difficulties that are more or less likely to occur later on .

通过探索需求 来实现， 确定可能会发生的主要风险以及之后可能会出现问题的地方。

But if you do that exercise right before you go to bed you stimulate your body to a degree that makes it difficult to goright to sleep .

但是如果你在睡前做运动，你会刺激你的身体使其处在 一 个不太容易入睡的 状态。

The length of the fuselage was increased due to a degree of directional instability .

由于存在 某种 程度的航向不稳定性，机身被加长了。

And since this course was the first step to a degree in science and technology it meant that many more students potentially moved on toward a degree and career in that field .

而且，因为这门课是取得理工科 学位的第一步，这就意味着，更多学生可能会继续学习，将来取得该领域的学位，从事该领域的职业。

To a degree the medicine has worked .

在 某种 程度上，这剂药产生了疗效。

But what about no stress at all ? While the prospect might sound inviting the fact is that you need stress & at least to a degree .

但没有压力？虽然听起来很吸引人，事实是，你需要压力&至少 到 某 个 程度。

Beijing has managed to get its way in Lengshuijiang to a degree that is rare in the rest of the country where green edicts often fall on deaf ears .

中央政府下达的文件在冷水江得到了有力的执行， 力度在全国其它地区十分罕见其它地区对环保法令往往置若罔闻。

The body 's tissues are self-repairing and self-restoring to a degree

人体组织 在 一定 程度上有自我修补和自我恢复的能力

With globalisation we 're all sailors to a degree .

随着全球化的发展，我们 在 一定 程度上都是水手。

His anger was to a degree a confession of defeat .

他 发怒， 多少是承认了自己的失败。

What both sisters possess to a degree unapproachable by their colleagues is immense power and glorious athleticism .

这对姊妹拥有 令其他选手都难以 望其项背的巨大力量和对体育运动的极度热爱。