Items are added or deleted from the list only at the top of the stack .

项目是添加或删除从名单上只在 顶部 的 堆栈。

If a function is executing then the stack pointer is pointing to the top of the whole stack which is also the top of that function 's activation record .

如果一个函数正在执行，那么堆栈指针就会指向整个 堆栈 的 顶部，这也是该函数活动记录的顶部。

The safety of production can be assured by installation of a balance safety valve at the top of the stack over the cupola furnace .

在冲天炉上部 烟囱 顶端设安全平衡盖板，以保证生产的正常进行；

The list of directories acts like a stack & you push a directory onto the top of the stack and pop a directory off the top again to get it back .

该目录列表的行为就像一个堆栈&您将一个目录压入 堆栈 顶部，并从顶部弹出一个目录以取回它。

To add an item to the top of a stack .

加一项到 栈 顶 上。

A new participant is added to the top of the stack if it is not already on the way & in this case the stack is cut off to that one .

如果还没有开始一个新的参与者，则它将被放入 堆栈 的 顶部&在本例中，对新参与者关闭了堆栈。

The methods listed near the top of the stack trace are prime candidates .

在 堆栈跟踪信息 顶部列出的方法就是主要的候选者。

Though we won 't be pulling data off the top of the stack as we go back in the history the model is close enough for our needs .

虽然回退的时候并没有删除 堆栈 顶部的数据，但这个模型跟我们的需要非常接近。

At the top of the stack the underlying technology Web-services engine receives the call .

在 堆栈 的 最 上端，底层技术Web服务引擎接收调用。

The top of the stack is stored in result and you use CAS to update the top location with top -

堆栈 的 顶存储在result中，使用CAS把top位置更新为top->next并返回适当的数据。

A command which removes a word from the top of the stack .

一种从 栈 顶移走一个字〔项〕的命令。

If you get a crash and the top of the active stack contains a GC function start looking for PInvokes in your code and see if you might be passing buffers that are too small .

若在一个含有垃圾回收器功能的活动 堆栈 上发生崩溃，应查询代码中的 PInvokes函数，查是否因缓冲区太小而发生穿越行为。

Consumption : Additionally the whole purpose of previous work is to have some actors ( including machines ) to use it ; thus information consumption sits on the top of the stack .

消费（Consumption）：此外，前面工作的全部意图是需要有操作者（包括机器）来使用它；因此信息消费位于该 堆栈 的 顶部。

The top of the stack is almost always hot in the cache whereas the top of the heap is almost always cold ( because it has likely been a long time since that memory was used ) .

堆栈 的 顶部通常在高速缓存中是“热”的，而堆的顶部通常是“冷”的（因为从这部分内存使用之后可能过了很长时间）。

But what 's most important in this picture is at the top of each stack .

但是，图1中最重要的部分是每个 堆栈 的 顶部。

From the standpoint of a single thread a new node is created whose next pointer points to the top of the stack .

从单一线程的角度来看，创建了一个新节点，它的next指针指向 堆栈 的 顶部。

I can pile nine duck eggs on top of a stack of twelve chessmen .

我能 把十二个棋子 迭起来，再把九个鸡蛋一个个加上去而不会 倒下来。

The instruction PULL or PARSE PULL take a string off the top of the stack .

指令PULL或者PARSEPULL从 栈 顶取得一个字符串。

I fill the shark shape with a medium gray duplicate the drawing layer and move it to the top of the stack .

我把鲨鱼整个填充为中灰度，复制开始的手绘图层把它移到 层 的 最 上方。

As we click around in the application new events will be pushed onto the top of the stack and the pointer will identify the last element added .

当我们在应用程序中单击的时候，新的事件将被压入 堆栈 顶部，指针指向最后添加的元素。

ESP or the top of the stack stores the number of command line arguments supplied to a program which is1 by default ( for no command line arguments ) .

ESP（ 堆栈 顶部）存储传递给程序的命令行参数数量，默认值是1（表示没有命令行参数）。

After a function call ESP represents the top of the stack .

在调用函数之后，ESP代表 堆栈 的 顶部。

Scope also supports nesting meaning that internally it maintains a stack of instances of type T and exposes the instance at the top of the stack through the Current property .

Scope也支持嵌套，即在内部，它保留类型T的实例堆栈，并通过Current属性将实例暴露在 堆栈 顶部。

Take a string off the top of the stack .

从 栈 顶取得一个字符串。

Now when the top of the stack is referred to that is a conceptual designation .

现在，在使用“ 栈 顶”这个术语时，这通常都指的是概念上的说法。

The address at the top of the stack represents the function that was last called ( that is the active function ) .

栈 顶的地址就代表最后一次被调用的函数（也就是当前的活动函数）。

Trace buffer doesn 't save top of stack or contents of memory referenced by registers .

跟踪缓冲区并不保存 栈 顶或由寄存器所指向的内存的内容。

In order to detect the profile of holographic photoresist grating mask made on top of chrome stack rigorous coupled wave theory ( RCWT ) was applied to analyze the relationship between zero order reflected spectrum and the profile of grating mask .

为了检测全息光栅掩模槽形，运用严格耦合波理论（ RCWT）分析镀铬基片光栅光刻胶掩模反射0级衍射效率光谱曲线与槽形参量的关系。

Notice that if we click back a few times then click Add the stack is truncated and the new event is pushed onto the top of the shortened stack .

还要注意的是，如果单击几次后退然后再单击Add，那么堆栈会被截掉一部分，新的事件被压入缩短的 堆栈 顶部。