Wal-Mart had benefited early in the recession when more affluent shoppers were trading down to cheaper stores .

沃尔玛在经济衰退的早期是受益的，当更多富裕的 购物者 降低消费到便宜的商店。

To stop consumers trading down to cheaper own - label products companies have begun making cheaper versions of their core products .

为了阻止消费者 降级消费购买较便宜的自有品牌产品，各企业都开始推出各自核心产品的廉价版本。

The Sterling was weaker as the dovish inflation report opened the door for further BoE QE trading down to1.5100 against the Usd .

温和的通货膨胀报告开启了英国央行采取量化宽松政策的大门，英镑兑美元走弱， 下跌至 1.5100。

Our stock price is trading down twenty-five percent .

我们的股票 市值已经 下降 了25%。

Revenues from equity and fixed income trading were down 15 per cent year on year compared with its warning in May that they could fall by 25 per cent .

该行来自股票和固定收益 交易的营收同比 下降 了15%，相比之下该行5月份曾警告说这些营收可能会下降25%。

If you asked me to distill trading down to its simplest form I would say that it is a pattern recognition numbers game .

如果你让我对 交易 做个简单的概括，我想说是数字识别游戏。

But even exchange-traded assets can now be traded elsewhere - notably the market for cash equities where banks are forming trading consortia to drive down costs or at least force the exchanges to lower the prices they charge .

然而，甚至连在交易所交易的资产现在都可在其它任何地方交易，特别是现金股票市场。各大银行正在成立 交易联盟，以 压低成本，或者至少迫使交易所降低它们所收取的费用。

In a tougher climate western retailers w_661 were trading down .

在环境变得艰难之际，（西方零售商） 降低 了 出价。

Prices went haywire ; banks and asset managers discovered that all their trading and hedging models had broken down .

价格陷入疯狂；银行和资产管理公司发现，它们的 交易和对冲模型全部 失灵。

The yen slipped against the greenback trading at 120.34 down 0.78 yen .

日元对美元的汇率以 120.34兑1美元收盘， 下跌0.78日元。

They are selling their five-bedroom house and trading down to a two-bedroom cottage .

他们要把5居室的房子卖掉， 换一所较 便宜的2居室小屋。

The most dramatic shift in consumer behaviour I have ever witnessed is the current phenomenon of trading down .

我所见过的消费行为最为明显的改变，就是目前的 减少 消费现象。

Investment-banking revenues collapsed in the second quarter as trading activity slowed down .

当 交易活动减少后，投资银行二季度业务收入 大跌。

The report points to inequities in the world trading system that drag down export growth of developing countries .

报告指出，在世界 贸易体制中存在的不平等制约 了发展中国家的出口增长。

On Thursday spot bullion was trading at $ 1 down from a nominal record high of $ 1 575.79 three weeks ago .

周四，现货金价为每盎司1495美元，低于三周前达到的每盎司 1575.79美元的名义纪录。

If consumers start trading down to lesser brands that are a fraction of the cost Nike will have to choose between lower market share or competing on price alone .

如果消费者开始 转而购买成本远 低于耐克的较小品牌，耐克将不得不在市场份额下滑和单纯的价格竞争之间做出选择。

Stock in Apple rose as much as 4 per cent in after-hours trading after closing down $ 1.40 to $ 151.51 .

苹果股价在正常 交易时段下跌1.40美元，收于 151.51美元，随后在盘后 交易中涨幅一度达到4%。

Global equity markets expressed relief that some of the figures – particularly those in the US – were not worse but US equities were trading down by the afternoon in New York .

美国等一些国家的数据没有太过糟糕，让全球股市松了一口气，但美国股市 收市时 走低。

Nor is heavy demand for motorcycles a sign Indian consumers are trading down from four-wheeled vehicles .

对摩托车的强劲需求，并不意味着印度消费者正 舍弃四个轮子的交通工具。

Us and European chief executives will not be trading down to 7 Days Inn any time soon .

短时间内，美国和欧洲的首席执行官不可能将 成本 降至7天连锁酒店的水平。

Reports of the company 's bad trading figures sent its share prices down .

公司 营业额下降的报告使它的股票价格 下降 了。

Many Americans are trading down : sales at department stores are increasing at sluggish rates not seen since the last recession while sales at discount stores are still growing briskly .

很多美国人 经营 低档商品以增加销量：百货商店的销售增长慢得像蜗牛，这是上次衰退以来闻所未闻的；

They later pared some of the losses and by early afternoon in New York were trading at $ 3.10 down more than 11 per cent from Friday 's close .

随后，花旗收复了部分失地，到纽约午盘稍后，其 股票 交易价为每股3.10美元，较上周五收盘价 下跌逾11%。

It then broke on its fourth day of trading closing down at $ 17.12 per share .

在第4个 交易日，亚马逊跌破发行价，低收于每股 17.12美元。

On the New York Stock Exchange this afternoon the company 's American depository receipts were trading down $ 1.10 or1.6 percent to $ 67.20 .

在纽约股票交易所，公司在美国的存托凭证 交易额 下降 了1.10美元，也就是1.6个百分点，最后成交价格是67.20美元。

Finally with Netflix currently trading 20 % down from its 52-week high and the Lions Gate investment not yet complete now would be a good time for Alibaba to explore talks .

最后，Netflix目前 股价比它一年中的最高点 低20%，而且狮门娱乐的投资还没有完全到位，现在应该是阿里巴巴进行接触的好机会。

If you have a heap of home equity you could tap into this wealth by say trading down to a smaller place .

如果你的房屋净值较高，你可以通过 换取一套较小的 房屋等做法享受这笔财富。

Practice shows that commodity exchange through trading centres helps Break down Barriers Between the departments and regions

实践证明，通过 贸易中心来进行货物交易有助于 打破条块分割的状态

Like gold silver moved higher in early trading only to back down later on finishing the day marginally lower and shortly dipping below $ 13.00 level again .

白银与黄金走势相似，较早时段上升，后期市场较低位置，刚好再次在低于 13.00美金位置 收市。