When John began to restore the house in the 1960s nothing had been touched for 40 years .

约翰20世纪60年代开始整修那幢房子时，它已有40年都 无人 照管 了。

She touched the thick mat of sandy hair on his chest .

她 摸着他那浓密的淡棕色胸毛。

Jones hasn 't touched a trumpet in 10 years .

琼斯有10年没吹 小号 了。

Nor had the benefits of the war years touched all sectors of the population .

战争年代的救济金也没有 惠及所有的人。

I was greatly touched by what you told me .

你对我讲的话使我大受 感动。

It has touched me deeply to see how these people live

看到这些人的生活 境况，我深受 触动 。

His speech was inspiring and touched my heart .

他的发言鼓舞人心，动人 肺腑。

As the aeroplane went down the runway the wing touched a pile of rubble .

飞机降落沿跑道滑行的时候机翼 擦 到 了一堆碎石。

After being touched up the essay reads more smoothly .

稿子经过这样一 改，念起来就 顺口多了。

Groping in the dark he suddenly touched something .

他在暗中摸索着，忽然 触动 了什么东西。

Her hand touched something cold and slimy .

她的手 碰到 了一个黏糊糊冷冰冰的东西。

This speech touched him on his most sensitive spot .

这个发言 击中 了他的痛处。

He touched his forelock in mock deference .

他 手 触额发假装尊敬。

You haven 't even touched your wine .

你的酒 沾都没沾。

The mere mention of John had touched a very raw nerve indeed .

提到约翰就真的 让人 心痛。

It was a story that touched the nation 's heart .

这是一个 感动 了全体国民的故事。

Alistair saw Henry shrink as if the words had touched a nerve

阿利斯泰尔看到亨利向后缩 了 一下，好像那些话 触 到 了 他的 痛处。

A cyclist crashed when he touched wheels with another rider

一个骑车人与另一辆自行车车轮 相碰后摔倒在 地。

Her tiny hands gently touched my face

她的小手轻轻 触摸我的脸庞。

The man touched the peak of his cap .

那名男子 摸 了 摸他的帽舌。

I dare to hope that your heart will be touched by the tidings of my survival .

我奢望你在听到我还活着的消息时心情会 很 激动。

Her enthusiasm touched me .

她的热情 打动 了我。

He scored the first time he touched the ball

他第一次 触球就得分了。

She was moved touched w_155 by these words .

这番话 打动了她的心。

I 'm not in the least bit touched by the Marilyn Monroe kind of beauty

我对玛丽莲·梦露那种美一点儿都不 动心。

He touched only briefly on that question .

关于那个问题他只 略略说 了几 句。

The winds had touched storm-force the day before .

风力前一天就已 达到 了狂风级。

I was in the garden . I never touched the sandwiches .

我那时在花园里。我根本没 动三明治。

He touched the cow 's side with his stick .

他用棍子 碰 了 碰牛的肋部。

At one point last week shares in the grey market touched 230p .

上周， 灰市上的股票价格一度高达230便士。