After developing a good competence in both source and target languages actual translating may begin .

在掌握了良好的源语言和目标语言能力之后， 译员就可以开始实际的 翻译了。

My work involves translating from German .

我的工作包括德语 翻译。

Based on some practical examples some translating methods of such titular attributive clauses are discussed in this paper .

本文结合实例，探讨了此类有名无实定语从句 翻译的一些 具体方法。

IBM globalization verification test teams use pseudo translation to examine software without even translating messages .

IBM全球化验证测试小组甚至不需要 转换消息就可以使用伪翻译来对软件进行检验。

Understanding comes not form translating but from feeling and sounds .

理解不是来自于 翻译，而是来自声音和感觉。

Translating and thinking about the grammar rules to create English sentences is incorrect and should be avoided .

翻译和考虑这些语法规则，然后去编造一个英语句子是不正确的，应该避免这么做。

Some wrote in English and Irish often translating the work of their peers as well as early texts .

有些既用英语也用爱尔兰语写作的人，还经常 翻译他们的同辈的作品以及早期的作品。

Discussion is made on the select arts for translating Chinese quantifiers into english .

阐述了汉语量词的 英 译选择艺术。

This story highlights some of the pitfalls of translating online .

这个例子突出体现了在线 翻译的一些缺陷。

In this paper I mainly discuss the relationship between idioms and culture ; also summarize several methods of translating both Chinese and English idioms .

本文主要讲述了习语和文化的关系，总结了一些习语 翻译方法和 翻译中需 引起注意的地方。

Responsible for coding translating and editing market research materials .

负责对市场调查研究获取的资料进行编码、 译和编辑。

My secretary worked long hours translating my almost illegible writing into a typewritten and readable script .

我的秘书花了很长时间 把我写的几乎无法辨认的手稿用打字机打印成易读的文本。

Translating this motto for me .

为我 翻译这句座右铭。

The present invention provides a computer-aided translating method and a computer-aided translating device .

本发明提供了计算机辅助 翻译的方法和计算机辅助翻译的装置。

Fluent Spoken English ; good at writing translating and interpreting .

英语口语流利，语音标准。写作和 翻译技能良好。

The different text types need different translating strategies .

不同的文本类型需要采用不同的 翻译策略。

The paper tries to make the comparison between them and summarize the rules of translating these words .

本文通过分析中西方不同的 文化习惯，比较 英 汉语中的颜色词含义，并总结 翻译 颜色词的规律和方法。

Translation means translating meaning .

翻译就是 翻译意义。

Writing and editing English and Chinese research materials proof-reading and translating English materials into Chinese and vice versa .

编写和编辑中、文市场研究资料，校对、 译资料由英文 译成中文或由 中文译 成 英文。

This paper attempts to find better translating methods to help dictionary users improve their study efficiency .

本文尝试找到较好的 社会 科学 术语 的 翻译方法以便于帮助词典用户提高他们的学习效率。

I am translating a book .

我在 翻译一本书。

English advertising ; Relevance Theory ; advertising translation ; advertising translating strategy ;

广告英语；关联理论；广告翻译；广告 翻译策略；

And I also have finished translating the sample of an English book !

也完成了一本英语书的样 文 翻译！

I may not be translating that accurately .

我可能 翻得不那么准确。

The different translated terms reveal different translating strategies that the translators apply in the creative treason .

“不速之客”和“过客”不同的译名体现了译者在创造性叛逆中不同的 翻译选择。

Supporting pre-sales and implementation including interpretation and translating ;

支持产品售前和实施工作，包括口译及 笔译。

Application of Communicative Translation and Semantic Translation in Translating Chinese News Headlines

交际翻译和语义翻译在汉语新闻标题英 译中的应用

He has finished translating the novel .

他完成了那部小说的 翻译工作。

Would you mind translating for me ?

请你帮我 翻译一下好吗？