So seductive is the argument that the US should cut out the middle-man that Mike Green a top adviser on east Asia under President George W. Bush and a paid-up member of the Popeye Club felt obliged to spell out the counter-argument in recent congressional testimony .

美国应该去掉中间人的论点是如此有吸引力，以至于最近在国会作证时， 在乔治布什（GeorgeW.Bush）时期担任东亚事务高级顾问的 迈克格林（MikeGreen）感到有必要 阐明相反的论据。

I 'm the only vagabond under the sun . I 'm a river with a spell .

我是这世界上唯一的流浪者，我是 一条 被施了 魔咒的河流。

He was brought through under Sven-Goran Eriksson and had a taste of the Premier League before the successful loan spell at Birmingham that convinced Roberto Mancini to pick him ahead of Shay Given .

他随后去到了曼城，并且在伯明翰完成了 一 个成功的 租借赛季，这使得曼齐宁最后选择了他而不是基文。

Princess Aurora is under a magic spell . she 's following the green light . she 's in danger .

爱洛公主被 魔咒 镇住 了。她向绿光走去。她处在危险中。

It was SO quiet as if everything had fallem under a magic spell .

四周十分安静，就好像每个东西都 被魔法的 咒语所覆盖一样。

To place under one 's power by or as if by magic ; cast a spell over .

迷惑通过或似通过魔力 施加某人力量；用 符咒 迷惑。

His manner was so final and I was so astonished that I followed where he led as if I had been under a spell .

他的口气毫无商量的余地，加以我这一惊又非同小可，于是我只得乖乖地跟他走，好似 中了 魔法一般。

A Discussion on the Performing Techniques of Pipa in Bai Juyi s Song of Pipa ; We listened to the young lutist as though we were under a spell .

白居易《琵琶行》中的琵琶演奏技法探微我们听着年轻的 琵琶手演奏，简直 着了 迷。

Princess Aurora is under a magic spell .

爱洛公主被 魔咒 镇住 了。

Was it a call from God ? I felt as if I was under a terrible spell and I trembled afraid that I might not be able to escape .

这是上帝的召唤吗？我感到自己 被 附上了可怕的 咒语，我颤抖着，害怕自己无法逃脱出来。

The wizard put the princess under a spell and she fell asleep for ten years .

这巫师使公主 中 了 巫术，沉睡了十年。

He finds Aurora . She 's under a magic spell .

他找到了爱洛公主。她 被 魔咒 镇住 了。

We listened to the young lutist as though we were under a spell .

我们听着年轻的 琵琶手演奏，简直 着了 迷。

The maiden in doctor 's disguise also refused to marry that king 's son and was off to another city whose king 's son was under a spell and speechless .

装扮成医生的姑娘也不愿意嫁给国王的儿子，又离开了，她来到另一个城邦，这里国王的儿子中 了 魔法，不会说话。

The explorer 's story held the children under a spell .

探险家的故事把孩子们 给 迷住 了。