He set up a chain of interviews with major networks .

他 准备在各大联播网上发表一 系列采访谈话。

The slump on wall street set up a chain reaction in stock market around the world .

华尔街金融滑坡引起世界股票市场的 连锁反应。

It is as if a single unimportant event set up a chain of reactions .

好像一件小事变 就会导致连续串的 连锁反响。

Man down sounds like a refrain through the squad echoing up the chain of command .

“有人中弹！”一个声音回响在全班战士的耳边，同时也 启动 了一 系列命令。

Each link that makes up a chain is equally important .

链子 上面的每一环都同等重要，缺一不可。

Hash collision chain node consolidation is proposed to quicken up chain search .

提出了冲突链表节点内存合并的方法 加速 链表查找速度，有效减少 了查找操作对SRAM的访问次数。

Once they are part of the political system further evaluations are required to move up the chain of command .

一旦他们成为这个政治体制的一部分，要向更 高的领导 岗位 晋升，还需要进一步的评估。

Before we deployed people up the chain told us to take extra spares .

在我们进行部署之前，相关的人员告诉我们要有所保留。

But last year corporate distress started to move up the chain from commoditised companies lacking a real competitive edge such as the chipmaker Elpida memory to those with serious technology of their own such as electronics group sharp .

但在去年，公司困境开始向 产业 链上端蔓延，由芯片制造商 elpidamemory等没有真正竞争优势的商品化公司，蔓延至电子集团夏普（sharp）等拥有自主技术的公司。

I was seized by an idea-to put up a chain of affordable hotels stretching from coast to coast .

我被我的想法牢牢地抓住了，从东海岸到西海岸 建造 连锁的价格公道的饭店。

This configuration can protect the servers that are further up the chain mainly through obfuscation .

这个配置可以保护促进 链接的服务器，主要通过混淆技术。

The algorithms also check properties of objects that are higher in the object hierarchy checking up the chain of parents to the top object .

规则同样会检查对象层级结构中 上层对象的熟悉，检查顶级对象与父类的 连锁关系。

Security : the reverse proxy server provides an additional layer of security and can protect HTTP servers further up the chain .

安全性：反向代理服务器提供了额外一层安全性，可以更进一步 地保护通信 链 上的http服务器。

The failures are propagated up the chain causing other services to fail and possibly decreasing the stability of the overall SOA deployment .

这些失败将传播 到 链中，导致其他服务失败，并可能会降低整个SOA部署的稳定性。

If it is not found look in the immediate base class and continue up the chain of classes until either the function is found or the last class is searched .

如果没找到，就在直接基类中找，依此类推， 沿着类的继承 链向上寻找，直至函数找到或者最后一个也被搜寻过为止。

Set up supply chain strategy plan according to company annual sales & manufactures plan .

根据公司年度销售与生产计划 制定供应 链战略规划。

She has built up a chain of180 bookshops across the country .

她在全国各地 开办了 连锁书店，共有180家。

Their negligence set up a chain reaction that resulted in extensive damage .

他们的疏忽引发 了 连锁反应，最终造成了重大的破坏。

She bought several clothes shops and prepared to build up a chain .

她盘下了几家服装店，并且打算 再开一家新的 分店。

The nice thing about in-band metrics is they allow you to run programs on the hosts and feed information up the chain through the same collecting mechanism other metrics use .

带内度量数据的好处是允许您在主机中运行程序，并通过其他度量数据使用的同一种收集机制将信息提供 给 链路。

After the 2010 BP oil spill it came to light that the company had a systemic problem with reporting safety issues up the chain .

2010年英国石油（BP）漏油事件发生后，该公司在上报安全事故方面存在的系统性问题大白于 天下。

The resolution of type mappings will percolate up the chain until a match is found .

类型映射的解析将贯穿 链直到找到一个匹配的。

Complaints go up the chain of command not down .

在行政 管理 系统中，抱怨会自下 向 上传播，而不是自上向下。

Globalisation created vulnerabilities that were not understood most notably in the syndication of debt but also in global supply chains which worked as transmission belts in reverse shuttling the impact of the downturn back up the chain .

全球化导致了我们无法理解的脆弱性最明显的是在债务辛迪加方面，同时还有全球供应链方面。后者在发挥逆向传动带的作用，将经济低迷的影响重新传回 至 链条上。

The only relevant information to bring up the chain is the column VERDICT .

造就这个 链的惟一相关信息是列VERDICT。

And now you 're looking even farther up the chain .

现在你还在 往 上 查。

Further up the chain purveyors and retailers of goods such as Net-a-Porter the online designer retailer began offering to wrap customers ' purchases in discreet brown paper rather than the traditional luxe tissue-and-ribbons .

在 价值 链上游，在线奢侈品零售商Net-a-Porter等产品供应商和零售商， 放弃了传统上使用的华美的棉纸和缎带，开始提供用低调的牛皮纸来包装消费者购买的产品。

Third set up supply chain marketing model .

第三， 建立基于供给 链市场营销模式。

Meter Square Chain ( Shantou ) Co. Ltd. is a company manages building materials now has already set up many chain stores in China .

平方米建材连锁（汕头）有限公司是一家经营建材的公司，已在各地 设立 了 连锁店。