We Spaniards have lined up against each other all too often .

我们西班牙人太爱 窝里斗 了。

I hadn 't thought that we would brush up against so much opposition in this town .

我未曾想到在这个镇 上会 遇到这么多反对。

All the girls in my class seemed to gang up against me .

我们班的女生好像都联合 起来 对付我。

Jane snuggled up against his shoulder

简 依偎着他的肩膀。

Your prison record may be brought up against you .

你蹲过监狱的记录或许会被提 出来而成为 不 利于你的因素。

I knocked up against my old teacher in the town this morning .

今天上午我在城里无意中 碰到了过去教 过我的一位老师。

How many voters have lined up against the politician ?

有多少选民 反对那位政客呢？

He incited people to rise up against the government .

他煽动人们 起来 反对政府。

The chairwoman is up against the greatest challenge to her position

女主席正 面临职位 上的最大挑战。

A goat was standing up against a tree on its hind legs trying to get at the leaves .

一只山羊后腿撑地， 搭着树站立 起来，试图去够叶子。

The gym teachers lined us up against the cement walls

体育老师让我们 靠着水泥墙排好。

The dog came and nuzzled up against me .

小狗跑过来， 依偎 在我身边。

He incited them to rise up against their officers .

他煽动他们 起来 反对他们的军官。

I 'm sorry . I just feel as if the odds are stacked up against me .

对不起，我只是觉得情况好像 对我很不利。

He has brushed up against trouble .

他 碰到了麻烦。

I ran up against the problem of getting taken seriously long before I became a writer

我突然 遇到 了这样的问题：虽然还没有成为作家，却过早受到了重视。

The American dollar finished the day up against foreign currencies

美元汇率今日收盘时有所 上涨 。

The child nestled up against him and murmured a few words .

那孩子 贴近他身边，轻声说了几句话。

The old aged cannot bear up against the midsummer heat this year .

老年人不胜 忍受今年的仲夏 酷暑。

She knocked up against the table .

她 撞 上 了桌子。

It is particularly difficult to bear up against the midsummer heat .

仲夏 酷暑尤其令人 难熬。

It 's here that we come up against the difference of approach

我们就是在这一 点 上 面临方法上的分歧。

Don 't back up the moment you run up against a little difficulty .

不要 遇到一点困难就 打退堂鼓。

He ran up against a solid wall of opposition when it came to the sensitive issue of party privileges .

当涉及党派特权这样敏感的问题时，他遭到 了坚决的 反对。

We came up against a great deal of resistance in dealing with the case .

办这个案子的过程中，我们 遇到 了很多阻力。

Drago pushed him up against the wall and frisked him .

德拉戈把他 推到 墙边搜他的身。

He was very cold so he huddled up against his brother in bed .

他很冷，因此他在床上缩成一团紧 偎着他哥哥。

They were up against a good team but did very well .

他们虽然 遇到劲旅，但却表现出色。

Line up against the window so that you can be seen .

在窗子 旁站 成一 排，以便人家就能看见你们。

The night was pressing up against the windows .

窗外夜色 渐浓。