He took a day off to get thoroughly worked up in came home that night full to the chin of indignation and Dunedin beer and tried to kick Steelman out .

他请了一天假来使自己彻底激愤 起来， 到了晚上他回到家时，心里充满愤恨，肚里装满了度丁啤酒，试图赶走 斯蒂尔曼。

His coat has been buttoned up to the chin .

他的外套钮扣 扣 到 下巴。

Then he says up a bit up a bit into the house while running his fingers up baby 's arm to tickle him under the chin .

然后再唱道：“往卜爬，往上爬，爬到自己家”，此时爸爸将手指 移 到宝宝的手臂 上， 在他的 下巴 处呵痒痒。

Dark complexion ; hair eyebrows and whiskers black ; blue frock-coat buttoned up to the chin ; rosette of an officer of the Legion of Honor in his button-hole ; a hat with wide brim and a cane .

褐色的皮肤，头发，眉毛胡须，都是黑的，排胸扣的蓝色披风，钮扣上 挂着荣誉团军官的玫瑰形勋章，戴 阔边帽子，一支藤手杖。

He was dressed in a blue frock-coat buttoned up to the chin and wore at his button-hole the rosette of an officer of the Legion of Honor .

他身穿蓝色披风，钮 孔上 挂着荣誉团军官的玫瑰花形徽章。