He was wont to regard Japan as barbarous while she indulged in the gentle arts of peace : he calls her civilised since she began to commit wholesale slaughter on Manchurian battlefields .

当日本 沉浸于安宁温柔的艺术中时，他们习惯于将其称之为野蛮；

It was wholesale slaughter of women and children .

那是对妇女和儿童的 大规模 屠杀。

Wholesale slaughter was carried out in the name of progress .

以进步的名义进行 大规模 的 屠杀。