Whereas S3 has objects located in buckets SimpleDB is logically defined as domains containing items .

但是S3有对象位于bucket中， 而SimpleDB在逻辑上被定义为包含项目的域。

Movements and shapes can be perceived whereas all other details are swallowed in blurry light .

观众虽能辨认出影像的形状和动作， 但其他细节则淹没在模糊的光影中。

Whereas a dog 's constant pleas for attention become sometimes a bit too much .

而狗不断寻求人们和注意，有时太过分了。

WHEREAS the Licensor desires to design manufacture sell and export * by using Licensor 's know-how .

鉴于许可人希望利用许可人的专业知识去设计、制造、销售和出口等。

These gases trap the sun 's heat whereas sulphur dioxide cools the atmosphere .

这些气体阻隔了阳光中的热量， 而二氧化硫起到使空气变凉的作用。

He had never done anything for them whereas they had done everything for him .

他从未为他们做过任何事， 反之他们却为他做了所有事。

You eat a massive plate of food for lunch whereas I have just a sandwich .

你中午吃了一大盘食物， 而我只吃了个三明治。

And whereas the Arctic has been exploited economically for centuries trade has never really touched antarctic .

多少世纪以来，一直在北极进行经济开发， 但是，贸易却从未真正涉及过南极。

US economy has expanded enormously in the last five years whereas ours in contrast has declined .

美国的经济在过去的5年中已经大规模的扩张， 然而我国的经济相比较下，呈现下降趋势。

You have control over that whereas you may not have control over the trolley car .

你可以控制推还是不推， 而你不能控制失控的电车。

Non-discounting methods ignore the time value of money whereas discounting methods explicitly consider it .

非折现的方法未考虑货币时间价值， 而折现方法明确考虑了这一点。

Whereas the population of working age increased by 1 million between 1981 and 1986 today it is barely growing .

1981年到1986年间适龄工作人口增长了100万， 而现如今该人口数却几乎没有增长。

She has authentic charm whereas most people simply have nice manners

她散发出真正的魅力， 而大多数人只是举止优雅。

Harassment is illegal whereas I have a subpoena .

折磨是违法的， 尽管我有传票。

High-impact activities provide the most value whereas low-impact activities probably will not be implemented within most organizations .

活动提供了很多价值， 反之降低了很多组织里可能执行的活动。

One 's life is finite whereas one 's passion for life is infinite .

人的生命是有限的， 而其对生命的热情却是无限的。

They want a house whereas we would rather live in a flat .

他们想要一所房子，我们 则宁愿住一套房间。

Whereas attractants repellents and other incitants are olfactory substances stimulants and deterrents are usually gustatory .

引诱剂，排斥剂还是其他的兴奋剂都是嗅觉物质，但刺激剂和阻抑剂常常是味觉物质。

Whereas 10 years ago I would have worried myself to death about it now I accept it is part of the game

10年前我会为此担 心得要命，但现在我接受了它是游戏的一部分。

The gal went out to the working society whereas the guy was overseas continuing his studies .

女孩进入社会工作了， 而男孩去了国外继续学业。

Whereas Rome and I shall still be here .

但罗马和我还将在这儿。

Retailers have a potentially high interest in the infrastructure whereas suppliers might not be as convinced .

零售商对于这种基础建设可能比较有兴趣，供应商 却未必对它信服。

The former is seen to be white and male dominated whereas society is not .

企业被白人和男性所统治， 而社会不是。

Whereas West Germans drink wine their Eastern cousins prefer Schnapps

西德人喝葡萄酒，而他们东德的兄弟姐妹则喜欢喝杜松子酒。

I hate whereas you merely dislike him .

你不过不喜欢他，我 却恨他。

Agricultural growth reduces the proportion of underweight children whereas non-agricultural growth does not .

农业增长确实减少了体重偏轻的儿童比例， 而在这一点上非农业增长无法做到。

Whereas hugging shows closeness shaking hands means there is a little more formality in the relationship .

拥抱表示亲密， 而握手意味着两人关系中更多了一些拘谨与礼节。

Pensions are linked to inflation whereas they should be linked to the cost of living

养老金与通货膨胀挂钩， 然而它们其实应该和生活费用挂钩。