They were the earliest poets whereof there is record .

他们是有 记载的最早的诗人。

And killed the prince of life whom God hath raised from the dead ; whereof we are witnesses .

你们杀了那‘生命的 源头 ’，神却使他从死人中 复活。我们就是 这 件 事的见证人。

Neither can they prove the things whereof they now accuse me .

他们现在 所 告我的事并不能对你证实了。

And fields shall be bought in this land whereof ye say It is desolate without man or beast ; it is given into the hand of the Chaldeans .

你们说，这地是荒凉，无人民，无牲畜，是交付迦勒底人手之地。日后在这境内，必有人 置买田地。

What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed ?

你们现今所看为羞耻的事， 当日有什么 果子呢。

In witness whereof the undersigned plenipotentiaries being duly authorized by their respective governments have signed this convention .

下列全权代表，经各自政府正式授权，在本公约上 签字，以 资证明。

In witness whereof the parties have duly executed this Contract on the date first above written .

双方于首页 载明的日期正式签署本合同，以 资 证明。

IN WITNESS WHEREOF this Agreement is duly executed by each Party or its legal representatives .

兹 证明，本协议由各方或者各方的法定代表 人签订。

Is there any thing whereof it may be said See this is new ?

岂有一件事 人能指着说，这是新的。

Commanding his accusers to come unto thee : by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things whereof we accuse him .

你自己究问他，就可以知道我们 告他的一切事了。

IN WITNESS WHEREOF the Parties hereto have duly executed this Agreement on the day set forth below .

作为 所协议 事项之契约凭证，协议双方 自下列协议 签字之日起按时正式使本协议执行 生效。

Behold it is come and it is done saith the Lord GOD ; this is the day whereof I have spoken .

主耶和华说，这日事情临近，也必成就， 乃是我所说的日子。

In witness whereof the parties hereto have executed the contract in the day and year first above written .

双方于上面首次写明的日期 正式履行本合同， 特此作证。

Solomon knew whereof he spoke .

所罗门 知道他讲 什么。

Whereof I am made a minister according to the dispensation of God which is given to me for you to fulfil the word of God ;

我照神为你们所赐我的 职分，作了教会的执事，要把神的道理传得全备。

There is a river the streams whereof make glad the city of God .

有一条河， 它使上帝的城欢喜。

IN WITNESS WHEREOF I cause this Power of Attorney to be duly signed .

作为证据，本人于 此正式签定本授权 委 宛书。

You must remember that I have done it also and I know whereof I speak .

但请你 务必记得，我也 走过 这 段 历程，我很清楚那是什么 感受。

This Jesus hath God raised up whereof we all are witnesses .

这耶稣，神已经叫他复活了，我们都为这事作 见证。

The provisions of this subsection do not apply to a partial acceptance whereof due notice has been given .

本款之规定不适用于已给予 正式通知之部分承兑。

But if there be none of these things whereof they accuse me no man may deliver me to them : I appeal to Caesar .

但若这些 人 所 控告我的，都是 实无其事， 那麽谁也不能将我交与他们；我向凯撒上诉。

Whereof the former was indeed a voluptuous man and inordinate ;

这两个人之中前者确是一个 好色而无度的人；

From this are do come admirable adaptations whereof ye means ( Or process ) is here in this .

按照这个方法（或过程），从 完美 之 物中产生了许多 非凡的变化。

Whereof one cannot speak one must pass over in silence .

凡是无法 诉诸语言的 事情，就应该沉默以对。

Is there a thing whereof it may be said See this is new ?

可曾有这样一件事被 人 说到：这是新的？

And this man not only knows whereof he speaks .

而且这家伙不仅 知道自己在说 些 什么。

Is there any thing whereof it may be said see this is new ? It hath been already of old time which was before us .

岂有一件事 人能指着说，这是新的。那 知，在我们以前的 世代，早已有了。

For God hath not subjected unto angels the world to come whereof we speak .

的确，天主没有把我们所讨论的未来的世界， 隶 属于天使 之下。