One of the most controversial aspects of the picture * has always been the question of whether Deckard is indeed a Replicant * or a human being ?

本片最受争议的问题之一，一直都是 戴克真的是复制人 ， 还是人类？

Our focus is more of using China as a development partner to assist other countries whether it be to develop better vaccines * rolling out diagnostic tools * or a

Yip 说 ： “我们的重点是更多地利用中国作为发展伙伴去帮助其他国家， 不论是开发更好的疫苗、推广诊断工具， 或者是产量更高的水稻 。 ”

Whether it 's the political power of the many * or a lover 's influence over just one we all want some sort of power in our lives if only to give ourselves choices .

无论是对众多 人的政治权力 ， 还是情人只对一个人的影响，我们都想在生活中得到某种权力，只要给我们自己选择。

But whether the damage is inflicted by a cunning ex-wife * or a blow delivered by the object of our affection * the time comes when we must pick ourselves up and continue on our journey .

无论这个伤害是由狡诈的前妻造成 ， 还是被我们所喜爱的事物带来，我们要振作自己的时候来了。

This will determine whether how you are seen by others * Either as brilliant or idiotic .

这会决定 到底别人会把你 当成傻瓜 还是当成天才。