The rationale behind this practice was to ward off evil as well-fed evil spirits would bring no harm to the blissful couple .

这个惯例后面的基本原理是 驱邪 避 凶， 好好 的 喂 饱 妖精就能防止幸福的夫妻受到伤害。

I was greeted in my room by a very well-fed rat who seemed a bit surprised by my arrival .

房间里欢迎我的是一 只 膘肥体壮的老鼠，它看到我进门似乎有点儿吃惊。

Their children are well-fed active and healthy .

他们的孩子都 喂养 得 很 好，活泼而又健康。

First of all it emphasizes that we should put our clothes away in a neat and orderly fashion and not be sloppy or messy . They were given their own blankets and burial food to keep them warm and well-fed during the afterlife .

首先还是强调衣物的摆放要整洁有序，不要随随便便，邋邋遢遢的。狗死后， 科里巴亚人在埋葬它们时会放上毯子和食物，以保证它们在 另一个世界 里 衣食无忧。

It can activate farmers ' enthusiasm and improve the production efficiency so that farmers can well-fed .

合理 的 土地 制度，可以调动农民的生产积极性，提高生产效率，这样农民 才能够 丰衣足食。

A well-fed man speaks scornfully of food .

一个 吃 得 饱 饱的人说食物是 不关重要的。

The quiet contentment of a well-fed child satisfied the tired mother .

饱 后 不 哭 不 闹的满足 状使疲惫的母亲很满意。

Very well-fed bears can be heavier .

吃 得好的 熊可能要重一些。

The well-fed don 't know how the starving suffer .

饱 汉不知饿汉饥。

Liberty is not easy but far better to be an unfettered fox hungry and threatened on its hill than a well-fed canary safe and secure in its cage .

做一只无拘无束的狐狸在荒山 野 岭是饥肠辘辘，危机四伏，比做一 只 饱食终日的金丝雀在笼子中安然无恙 得多。

Today it is possible for a woman on a modern high-fat diet to get pregnant while breast-feeding but in the Pleistocene it would have been an unusually well-fed woman who managed this feat .

如今通过现代高脂肪的膳食可能可以让正在母乳 喂养阶段的女人怀孕，但是在更新世，可以做到这点的必需是一个罕见的 营养 良好的女人。

If you think about a stereotypical rich person ( at least traditionally ) the image may resemble a well-fed cat that is almost never skinny .

如果勾勒一个富人的典型形象（至少是传统的），画面 很可能会是一只 肥硕的猫而从来不会是精瘦的猫。

He is a pleasant rotund little man ; he always looks very well-fed .

他是个可爱的矮胖子，看上去总像是 吃 得 很 好。

First the team found that even well-fed rats will work increasingly hard for sips of a vanilla milkshake with the right fat-sugar combo but that adding sugar steadily increases consumption .

首先，这个团队发现，即便是 喂食良好，大鼠还是要费力去吸吮含有糖脂复合物的香草饮奶器，糖量增加会增加牛奶的消耗。

Experts say that the well-fed post-90s generation are children of the Internet era .

专家称90后一代是 丰衣足食的一代，是生长在网络时代的一代。

Hung-chien and Hsin-mei dutifully remarked on how nice and well-fed the baby was and discussed whether he resembled his mother or his father .

鸿渐和辛 楣照例说这孩子长得好， 养得 胖，讨论他像父亲还是像母亲。

Their strong-limbed well-fed horses heads rearing and ears pricking look lifelike and alert ready to charge forward in an instant .

战马 膘肥体壮，昂首耸耳，目睁口张，那种一跃即发的神态，栩栩如生。

They found that the well-fed fish were mostly quiet .

他们发现， 营养 充足的那 部分鱼一般都是 不 发出声音的。

Brookhart was a large well-FED ponderous and cautious corporation lawyer .

布洛克哈特是一位个子高大，营养充足，持重谨慎的公司法律顾问。

They were given their own blankets and burial food to keep them warm and well-fed during the afterlife .

狗死后， 科里巴亚人在埋葬它们时会放上毯子和食物，以保证它们在 另一个世界 里“ 衣食无忧”。

He was in some kind of business and from the look of him he seemed to be prosperous well-fed .

他经营着某种生意，从外表看，他似乎 家境富裕， 营养 充足。

Alternatively and more elegantly I could hand over bread only to those people who give me a signal that a well-fed con man would not be willing to give .

换种 做法（这种 做法也更绅士一些），如果有人会向我 发出 衣食无忧的骗子不愿发出的信号，我可以把面包只交给这些人。

They used a computerized system to monitor over time the position of starved or well-fed flies as the flies circled around a droplet of apple cider vinegar which served as a delectable food source .

他们采用一套电脑系统对 处在 饱 足或饥饿状态的果蝇在美味食物资源&一滴苹果醋周围的位置随时间的变化进行监测。

So by protecting ourselves we 're also ensuring that salmonella stay well-fed .

也就是说，我们在保护自身的同时， 沙门氏菌也得到了 很 好 的 滋养。

The prosperity and flourishing of a society presupposes that its people be well-fed and well-clothed .

一个社会的繁荣昌盛是以 丰衣足食为前提的。

Of all the preposterous assumptions of humanity nothing exceeds the criticisms made of the habits of the poor by the well-housed well-warmed and well-fed .

人性中所有荒谬的傲慢里，没什么能超过来自拥有豪宅，温暖和 美食的人对穷人的指责。