To take a firm stance on whaling .

在 猎 鲸问题上立场坚定。

The IWC voted to uphold the ban on commercial whaling .

国际捕鲸委员会投票支持禁止商业 捕鲸。

Norway is the only other major whale-hunting nation in the International Whaling Commission .

挪威是国际 捕鲸委员会中的另外一个主要的鲸捕杀国家。

In exchange whaling countries would accept quotas for the number of whales they could kill .

作为一种交换， 捕鲸的国家将会接受捕鲸配额。

The organization says bad weather is keeping protesters from continuing their actions to disrupt the whaling near Antarctica .

这个组织说，恶劣的天气使抗议人士无法持续阻挠他们在南极附近 捕鲸。

The Commission is calling for a global ban on whaling .

委员会要求全球禁止 捕鲸。

They said they had been contacted by a whistleblower on board a state-sponsored whaling ship where crew members were illegally receiving boxes of whale meat .

他们说，一个由国家赞助 捕鲸的船上的举报者联系了他们，举报说：船员们已经非法的接受了整箱的的鲸肉。

Critics say it is commercial whaling in all but name .

批评人士说， 捕鲸完全是商业 目的，只是用了 不同名目 罢了。

Australia and New Zealand have condemned Japan 's decision to resume whaling in the Southern Ocean .

澳大利亚和新西兰谴责日本要在南冰洋恢复 捕鲸的决定。

Now that the two Sea Shepherd members have been released the controversial whaling expedition will resume .

现在既然已释放了这两名海洋守护协会的成员，他们引发争议的 捕鲸活动将继续进行。

Japan has rejected demands from overseas that it abandon whaling as hypocritical .

日本拒绝了国际社会要求其放弃 捕鲸的要求，称之为伪善之举。

New Zealand has condemned Japan 's decision to resume whaling in Antarctic waters later this year .

新西兰政府谴责日本今年将继续在南极海域 捕鲸的计划。

Men went whaling to get the valuable oil meat and bones of whale .

人们 捕鲸是为了获得宝贵的鲸油、鲸肉和鲸骨。

Protocol to the International Convention for the regulation of whaling ;

国际 捕鲸管制公约议定书；

Melville incorporated in Moby Dick an exhaustive encyclopaedia of whaling lore .

梅尔维尔在《白鲸》中汇集了各种 捕鲸知识。

Two anti-whaling protesters who boarded a Japanese whaling ship in the Southern Ocean have been released .

两名登上日本在南冰洋上的 捕鲸船、反对捕鲸的抗议者被释放。

Australia sent the Oceanic Viking to the Antarctic last month to collect evidence that could be used in international court action against the Japanese whaling program .

澳大利亚上个月曾派遣‘大洋洲维京人号’前往南极收集证据，并可能在反对日本 捕鲸计划的国际法庭行动中使用有关证据。

The environmental group Greenpeace has claimed to have driven Japan 's controversial whaling fleet out of Antarctic hunting grounds after a dramatic chase through thick fog and rough seas .

国际环保组织“绿色和平”表示，经过一场在浓雾和巨浪中的追逐，该组织的活动人士已经成功地将日本 派出的有争议的 捕鲸船队赶出了南极洲的捕猎地点。

The international community agreed to ban whaling with some exception .

国际社会同意禁止 捕鲸，除了一些例外情况。

Last month another Japanese whaling ship collided with a high-tech trimaran owned by Sea Shepherd .

上个月，另一艘日本 捕鲸船与海洋看守保护协会所属的高科技三体船相撞。

And went off on a whaling ship as an ordinary seaman .

去当了一个普通水手，然后跟着一 艘 捕鲸船消失了。

The Japanese whaling fleet is warning environmentalists to stay away from its Southern Ocean hunt this year .

日本 捕鲸船队警告环境保护者们远离他们今年在南部海洋的捕鲸 行动。

Whaling went into dramatic decline beginning around 1900 .

从1900年前后开始， 捕鲸 业戏剧性地衰退了。

Australia 's anti-whaling film clip accuses Japan of using its scientific whaling program as a cover for commercial hunting .

澳大利亚反捕鲸电影剪辑指控日本打着科学研究的幌子进行商业 捕鲸。

They cynically tried to trade off a reduction in the slaughter of dolphins against a resumption of commercial whaling

他们见利忘义地试图以减少屠杀海豚数量作为交换条件，重启商业 捕鲸。

Despite large population drops due to whaling sperm whales are still fairly numerous .

虽然由于 捕鲸导致了巨大 鲸数的减少，抹香鲸的数目仍很巨大。

Japan considers whaling to be a cultural tradition which it says it only undertakes for scientific research .

而日本则认为， 捕鲸 是 他们的一个文化传统，并称被 捕捞的鲸鱼仅用于科学研究。

A whaling ship equipped to process whale products at sea .

用于处理 捕到的鲸鱼的 捕鲸船。