His superiority however arose from the fact that he was a maestro at the widowhood method and held the reputation of being one of the first to use it in Belgium .

他的权威来自这样一个事实，那就是他是个使用 寡居法的大师，并且在比利时享有使用寡居方法第一人的名声。

But to scarlett newly emerged from the chrysalis of widowhood all the war meant was a time of gaiety and excitement .

但是，对于刚刚从 寡妇 蛰居 中跑出来的思嘉 来说，战争只不过是一个愉快和兴奋的时候而已。

So they were shut up unto the day of their death living in widowhood .

她们如同 寡妇被禁，直到死的日子。

Nothing can prepare you for the shock and grief of widowhood .

守寡的打击和悲伤让人 难以 承受。

Both of these will overtake you in a moment on a single day : loss of children and widowhood .

哪 知丧子、 寡居这两 件 17 事，在一日转眼之间必 18临到你。

And so I suddenly realized two very simple things : First the widowhood effect was not restricted to husbands and wives .

我也因此突然意识到了两件很简单的事情。首先， 寡妇效应不仅仅局限于丈夫和妻子之间。

When did this fleeing woman who had maintained a chaste widowhood find a husband ? ( 4 )

这 守 活 寡的逃妇 几时有了个新老公？（四）

If she has dared to marry in my absence she 'll be like to know the pleasures of widowhood before she is twenty !

要是她胆敢在我不在的时候嫁了人，那就是她存心要在不到二十岁时 尝尝 做 寡妇 的 滋味！

Her early widowhood condemned her to lead a life of hardship . The rigors of that lonely land need no further description .

她的早 寡注定了她要过困苦的生活。生活在那个穷乡僻壤的困苦是无庸赘言的。

The comfortable estate of widowhood is the only hope that keep up a wife 's spirits .

静 居 守寡 的 那种 优 悠 自得 的 境地，就是使太太精神振作的唯一希望。

This leaves them economically vulnerable when divorce or widowhood strikes .

当遭遇离婚或 寡居时，这将使她们在经济上非常脆弱。

She no longer anxiously reckoned the weeks and the months of her widowhood .

她不再焦灼不安地计算她 守寡 守了有 多少周 多少月了。

Some commentators argue her appeal stems from national sympathy for her widowhood .

有些评论人士认为，索尼娅的吸引力来自全国民众对她 遗孀 身份的同情。

Widowhood and the grief of others attracted him because of his great gentleness ;

由于他的性格非常温和，别人 丧偶和其他不幸的 事 都是他所 关心的。

Her mother was living in deep retirement wallowing in widowhood .

她母亲深居简出，沉浸在 寡居生活的 愁绪 之中。

You will forget the shame of your youth and remember no more the reproach of your widowhood .

你必忘记幼年的羞愧，不再记念你 寡居的羞辱。

Her early widowhood condemned her to lead a life of hardship .

她的早 寡注定了她要过困苦的生活。

She continued to worship his memory throughout her long widowhood .

她在漫长的 孀居期间继续以崇敬的 心情怀念他。

Her statement confirmed her widowhood even as it erected a barrier against unwanted male attention .

她表明自己 寡妇的身份，正好树起一道屏障以抵挡那些讨厌的男人的关注。