John comes off with flying colors in every contest .

约翰每次参加竞赛都 极为成功。

Use the book to pass TOEFL test with flying colors .

好好利用这本书会让你托福考试 顺利 过关！

The Havard Boat Club has come off with flying colors in a competition with the Yale Boat Club .

哈佛大学 皮划艇队在比赛在中击败了耶鲁大学。

Have confidence in the technology and you will come out with flying colors .

一旦信任技术之后，你将 化蛹成 蝶。

I passed this one with flying colors .

这次 考试我 轻轻松松就及格了。

A gifted illustrator Phan passed the makeup demo test with flying colors but was ultimately deemed unfit for the position due to a lack of previous experience .

作为一名很有天赋的说明者，潘 以 出色 成绩通过了化妆演示测试，但最终由于没有相关工作经验而被认为不适合这个岗位。

By doing these simple things you should pass your blood pressure test with flying colors !

能做到这些简单而又容易做到的事情，你的血压检测就会 顺利 通过。

I am very pleased for Adebayor because he scored two goals and with the team because it came through with flying colors in what was a difficult match .

我对阿德巴约非常满意，因为他的两粒入球帮助球队 闯过了这场艰难的比赛。

He passed the entrance exam with flying colors .

他 以 优异 的 成绩通过了入学考试。

He passed the examination with flying colors .

他考试中 取得了 优异 成绩。

The young executive 's sales presentation came off with flying colors .

那位年轻经理的 推销活动 极为成功。

If you listen to your soul you ll pass with flying colors .

如果你听灵魂的话，你就会 成功通过 考验。

So far McAllister seemed to have passed all the tests with flying colors .

到目前为止， 麦卡利斯特似乎所有的考试都考得非常好。

Can also mean to pass something with flying colors .

也可表示通过什么考试， 大获全胜。

Jack won the race last week with flying colors .

杰克上星期在赛跑中 以 优异 成绩获胜。

If you 'll believe me he went through with flying colors on examination day !

信不信由你，考试那天他居然 名列前茅！

John comes off with flying colors in any effort he made .

约翰所做的任何努力都 极为成功。

She pass her examination with flying colors .

她 满分通过了她的考试。

You 'll notice that sed performs its desired task with flying colors .

您将注意到， sed 成功完成了预期任务。

Grandpa pulled through the heart surgery with flying colors .

祖父的心脏手术很 成功，他 渡过危机了。

The church bells were ringing and from the high towers sounded a flourish of trumpets ; and soldiers with flying colors and glittering bayonets lined the rocks through which they passed .

所有教堂的钟都响起来了，号笛从许多高楼上吹来，兵士们 拿着 飘扬 的 旗子和明晃的刺刀在敬礼。

Our football team won the state championship with flying colors .

我们的 美式足球队 漂亮地赢得州冠军。

But they succeeded with flying colors – the result speaks for itself .

但是他们 以 出色的结果 不言而喻地获得了成功。

So if you want to come through this downturn with flying colors and maybe even a promotion or a raise you need to think positive .

所以，如果你想成功的度过这段低迷的时期甚至想得到晋升或 加薪那你就需要开始积极的思考问题。

I passed it with flying colors ! They hired me on the spot .

我 成功的通过了！他们 当场就要了我了。

Example : Todd must have studied a long time because he passed the test with flying colors .

例子：托德肯定学了很长时间，因为他轻轻松松就考过了，还 拿了 高分。

The stadium was decorated with flowers and flags with flying colors .

体育场装点着 各种鲜花和 迎风 飘扬 的 旗子。

Mack : I got through the exams with flying colors .

麦克：我考试 高分过关。

Sam : I 'm sure you 'll pass with flying colors .

山姆：我想你会 通过 考试的。

From The Basketball Diaries to The Perfect Storm Wahlberg has come through with flying colors .

从《篮球日记》到《完美风暴》， 华伯格皆颇获好评。