Deliver quality training and documentation for product supporting and sustaining Requirements : 1 .

提供质量体系方面的培训和软件产品支持与 维护的相关文件。

How important is funding in promoting and sustaining South – South research collaboration ?

­在促进和 维持南南研究协作方面，资助有多重要？

And the broader scientific community must also develop mechanisms for building and sustaining this awareness .

而更广泛的科学界还必须制定出建立和 维持这种意识的机制。

I urge you to continue your good work in sustaining and sharpening Hong Kong 's competitive edge .

我促请各位继续努力，协助 维持和提高香港的竞争优势。

China wants influence without responsibility : to prosper from international order without shouldering the burdens of sustaining it .

中国希望在不承担责任的情况下施加影响；在不承担 维持全球秩序的责任的情况下从国际秩序中繁荣。

So must be sustaining support for scientific training and research .

为科学培训和研究提供支持也必须是 至关重要的。

Rapidly rising domestic demand is essential to sustaining high growth in China .

迅速增加内需，对于 维持中国经济的高增长是必要的。

We are fully capable of sustaining steady and fast economic growth .

我们完全有能力 维持稳定快速的经济增长。

One lesson is the importance of sustaining a technological edge and sound economic policies .

第一个教训就是体 认 维系科技优势与正确经济政策的重要性。

By their nature such policies work by sustaining demand and so output .

从本质来看，这些政策通过 保持需求和产出而奏效。

Industrial systems with the capacity for sustaining growth .

具有 持续增长能力的工业体系。

The EPMO is a significant element in the provision of needed sustaining capabilities and functions for Portfolio Management .

EPMO是向项目组合管理提供需要的 持续能力和功能中的重要要素。

In this article I introduced the idea of sustaining Portfolio Management as an organizational process .

在本文中，我介绍了将“ 持续的”项目组合管理作为组织过程的思想。

But this can only be achieved by both sustaining and accelerating this momentum over the next decade and beyond .

但要做到这一点，就必须在今后十年及以后 保持并加快这种势头。

Biodiversity changes affect ecosystem functioning and significant disruptions of ecosystems can result in life sustaining ecosystem goods and services .

生物多样性变化影响生态系统功能，而生态系统遭到严重破坏也可能最终影响到 维持生命 机体的生态系统货物和服务。

The energy sustaining life today is also from the sun .

今天 维持生命的能量也来源于太阳。

The key advantage to this is the cost of implementing and sustaining this functionality .

这其中的关键优势在于这些功能的实现和 维护成本。

The challenge of sustaining monetary and price stability in the face of sharply charging coffee prices remains .

面对咖啡价格猛涨， 保持金融和价格稳定的挑战依然存在。

Instead the US applied the palliative of easy credit sustaining an illusion of economic betterment for all .

相反，美国采用了治标不治本的放松信贷政策在所有人心中 维系了经济改善的幻象。

This will provide strong intellectual impetus for sustaining China 's economic development .

这将为中国经济 持续发展提供强大的智力 支撑。

Most of the issues however are eternal : loneliness difficulty in forming and sustaining relationships .

不过大部分问题是永恒的：孤独，难以构建和 维持情感关系。

Most industrial customers seem to be sustaining their business .

大多数工业客户似乎可以 维持其业务。

The key point of characters fate lies in its sustaining point .

而安排人物命运的重点，却在于其生命的 支撑点上。

Organic fertilizer and green manure play an important part in the sustaining development of agriculture in Jiangxi Province .

有机肥和绿肥对江西农业 持续发展有着重要的、不可替代的作用。

The answer is American openness building and sustaining an open economy and an open society .

答案就是美国的开放性建立并 保持一个开放的经济以及开放的社会。

Is successfully combining the goals of sustaining economic growth and controlling greenhouse gas emissions .

成功地将实现经济 持续增长和控制温室气体排放两大目标相结合。