And when he possessed her they seemed to swoon together at the very borderland of life 's mystery .

当他终于拥有她时，他们好象在生命神秘的边缘 攀上了 快乐 之 颠。

Mr Obama tries to avoid giving that impression but his allies in Congress who swoon every time he says millionaires and billionaires do not .

奥巴马试图避免给 选民以这个印象，但他在国会的盟友、 那些每当 听到他说“百万与亿万富翁”就 激动 不已的人则不会。

And you expect a girl to swoon .

你们期待着一个女孩会 晕倒。

Did you fall into a swoon after that ?

你 受伤 时 晕倒了吗？

She rested with the hills and lilies and houses and swum together in a kind of swoon .

她和群山，百合花，房子静静栖息在一起，一切都仿佛共同浸沉在一场昏睡 之中。

In another moment you 'll be in a swoon and I have no smelling salts about me .

我身边没有带嗅盐呢！再过一会儿你就要 晕倒了。

Brooker compared the U.S.market 's recent swoon to the Japanese market collapse earlier this year .

布鲁克将美国市场最近出现的 阴霾与日本今年早些时候出现的崩盘进行了对比。

The beggar fell down in a swoon from sheer hunger .

那个乞丐饿 得 晕倒了。

The young girls swoon when they see their favorite pop singer .

年青的姑娘们看到她们最喜欢的流行歌星时一 个个 都 心醉神迷。

In a word I was so surprised that I fell down in a Swoon .

一句话，我吓 得 晕倒在 抽水 机 旁。

Her fright and concern sunk her down in a deep swoon .

恐惧和担心使她 昏厥在地。

Strenuous efforts should be made to check the spreading of AIDS and other sexually transmitted diseases . Active cure of swoon patients was important to prevent from complications .

积极预防和控制艾滋病和其他性传播疾积极救治 晕厥患者，对预防并发症有重要意义。

I trembled at the first effects of this intelligence : he half rose up looked eagerly round the apartment and then sank back in a swoon .

这消息引起的最初效果使我颤抖起来：他撑起半身，热切地向这屋子四下望着，跟着就 晕 过去了。

Some have broken off decent relationships because their partner did not make them swoon the way they expect to when they finally find their true Princess or Prince Charming .

一些人已经断绝了良好关系，因为他们的伴侣没有让他们 情迷 意 乱，他们期望着最终找到他们真正的公主或是迷人的王子。

When their hands touched he felt as though he should swoon ;

当他们的手相触的时候，他觉得自己都 快要 晕 过去了；

Active cure of swoon patients was important to prevent from complications .

积极救治 晕厥患者，对预防并发症有重要意义。

Virtually every woman in the ' 20s swooned over Valentino

在20年代，几乎每位女性 都 痴迷于华伦天奴这个品牌。

And so live ever & or else swoon to death .

就这样活着，&或 昏迷地死去。

H : Tell me more of your diabolical scheme so that I can swoon at your manly evilness .

再多告诉我一些你那些恶魔般的阴谋，让我 陶醉在你那男性的邪恶魅力中吧。

The boy had a swoon but soon came round .

男孩 晕 过去了，可是，一会儿就醒了过来。

British audiences swoon with delight over films like this .

英国的观众 特别喜欢这类电影。

The child became so terrified the she was stricken speechless and looked as though about to swoon . ' Now don 't be a young mule ' said Good Mrs Brown reviving her with a shake .

女孩子吓得一句话也说不出来，看上去就像要 晕倒 似的。现在别当一头小蠢骡子了，善良的布朗太太摇摇她的身子，使她清醒 过来，说道，我不会 伤害 您。

Its heavy scents weighed upon them and at mid-day the landscape seemed lying in a swoon .

沉重的气息压在他们的身上，到了正午，似乎连景物也 昏昏入睡了。

If oil firms run out of storage capacity before demand begins to pick up says Mr Currie prices could yet swoon again .

如果石油企业耗尽之前存储容量的需求开始回升，库里先生说，价格可能尚未 昏厥一次。

The ladies shriek and swoon at his every word .

他的每一句话都令那些女士为 之尖叫，为 之 痴狂。

Before they all used to swoon over elvis presley .

以前，他们都常常对 埃尔维斯动感情。

Near to me lay Leo still lost in a swoon .

我旁边躺着 昏迷不醒的利奥。

That music make me swoon .

这音乐让我 陶醉。

Miss Archer fell off her chair in a swoon .

阿切尔小姐 一阵 昏厥，从椅子上摔了下来。

That 's when I thought I 'd swoon !

说到这点我真要 晕倒了呢！