First-time licence holders have to work under supervision .

首次取得许可证的人员必须在 监督之下工作。

Ensuring student supervision and school discipline ;

确保学生得到 监督和学校纪律；

Bank of the enterprise external supervision and control force is constantly weakened .

银行对企业的控制与外部 监督力被不断削弱。

The invading troops are pulling out of the occupied area under international supervision .

入侵部队正在国际 监督下撤出占领区。

The financial Supervision and financial liberalization is a two-way interactive relationship .

金融 监管和金融自由化是一种双向互动的关系。

The central authorities determine major policies and exercise supervision .

中央的责任是提出大政方针和进行 监督。

The methods and content of guidance and supervision over the franchise activities of the franchisee .

对被特许人的经营活动进行指导、 监督的方式和内容。

At the same time supervision and guidance of this work should be strengthened .

同时，要加强 管理和引导。

Based on the development and practice of construction supervision system in our country the article studies as how to strengthen construction quality control by construction supervision .

文章结合我国工程建设 监理制的发展与实践，对工程建设监理中加强施工质量控制进行了探讨和研究。

With a broad range of engineering supervision and the entire project management experience and ability .

具有丰富的工程 监理和全过程项目管理经验和能力。

Monitoring supervision and logistical support are essential .

监测、 监督和后勤支援是必不可少的。

Such internal auditing shall be subject to the professional guidance and supervision of audit institutions .

各部门、国有的金融机构和企业事业组织的内部审计，应当接受审计机关的业务指导和 监督。

A toddler requires close supervision and firm control at all times

刚学步的孩子时刻需要寸步不离的 照看，并要牢牢看紧。

The plan calls for a ceasefire and UN supervision of the country

该计划要求双方停火并由联合国对该国进行 监督。

We will strengthen auditing and supervision work .

加强审计和 监察工作。

The president need not step down so long as the elections are held under international supervision .

只要选举在国际 监督下进行，总统就不用下台。

The old man 's will was executed under the personal supervision of the lawyer .

老人的遗嘱是在律师的亲自 监督下执行的。

Tighten the restraint on and supervision over the use of power .

（八）加强对权力的制约和 监督。

And then We put our suggestions about how to improve our new accounting law and accounting supervision .

进而，就如何完善我国新《会计法》和会计 监督等提出了自己的建议。

To promulgate orders rules and regulations concerning financial supervision and control and business operation ;

（五）发布有关金融 监督管理和业务的命令和规章；

He was placed under a two-year supervision order .

他被处以两年的 监管。

We ask the public to have their dogs neutered and keep them under close supervision .

我们要求公众为自家的狗做绝育手术，并严格 看管。

The arbitral property decides the inevitability of the judicial supervision .

仲裁的性质决定了司法 监督的必然性。

Participate in the supervision and inspection of commodities and services by the relevant administrative departments ;

（二）参与有关行政部门对商品和服务的 监督、检查；

Supervise survey work according to supervision contract and supervision code and review reexamination result report ;

依据 监理合同和监理规范对测量工作进行监理，对复测成果报告进行审查。

First the financial crisis was spawned through deficient regulation and supervision .

首先，管理和 监督不足孕育了此次金融危机。

Third bank regulation and supervision .

第三，银行监管和 监督。

We must perfect our financial legislative system and supervision system and keep a lookout on financial risks .

加速完善我国金融立法体系和 金融 监管体系，防范金融风险；

More people will be doing the work with proper supervision and thus more safely .

更多人将在适当的 监督下从事这项工作，因而会更安全。

We will strengthen financial supervision and control and forestall and defuse financial risks .

加强和改进金融 监管，防范和化解金融风险。