Lexicalization from trans-layered structure is a lexicalized process in which two syntactic components on trans-layered structure evolve into a lexical unit .

跨层结构词汇化是指跨层结构的两个 句法成分发展演变为一个词汇 单位的词汇化过程，是汉语词汇形成中的一种特殊现象。

The principle of the syntactic formation according to the sense unit

语义 单位 的 句法组合原理

The discussion of segmentation inevitably involves two concepts : syntactic linearity and meaning unit .

断句 技巧的使用不可避免的涉及到两个概念： 顺 句驱动和意义 单位。

Complex sentence have more meaning than single sentence as a kind of syntactic unit and their structure are also quite complex .

复句作为一种具有 表述性的 语法 单位，它的意义容量要比单句大，结构也很复杂。

Hence from the perspective of information processing the translation unit in the strategy of Syntactic Linearity is not a simple measurable notion of unit .

因此从信息处理的角度来看， 顺 句驱动策略下的翻译单位不是一个简单的可以衡量大小的 单位， 而是一个 层次化，系统化的概念。