I kept looking at my watch but she can 't take a hint and it was midnight before she left .

我不停地看表，但她 不会 意，午夜过后才离开。

I can take a hint . I 'll see you around .

我 知道该怎么 做 了， 改天见。

He was one of those people who simply cannot take a hint and would often go on talking until he was hoarse .

他是那种不会 接受 暗示的人。经常一直讲到声音嘶哑为止。

Secondly like some women some men can 't take a hint .

其次，像某些女人一样，有些男人是搞不 明白 这种 暗示的。

I told them you 'd take it like this said Hermione with a hint of complacency .

“我告诉过他们你曾经 喝过这个。”赫敏 有 点得意地说道。

If you see a Buddha take how he has flowered as a hint .

如果你看见佛陀， 把他是如何开花的作为 一 种 启示。

But the thing is that artists everywhere are very quick to take a hint you only have to give them a little idea then they get it .

但无论哪儿的艺术家都能很快地 领会 暗示，你只需轻轻一点，他们就能明白。

If the code is so confusing that you have to document what it 's doing take that as a hint that you should rewrite the code to make it easier to understand .

如果代码很复杂，不得不注释它当前在做什么，这 将 暗示您应该重写代码，让它更容易理解。

Okay . I can take a hint .

好吧，我明白 你 之 暗示。

He doesn 't seem to take a hint this guy .

他似乎不 接受 教训，这家伙。

Sometimes a guy just won 't take a hint .

有时候男孩子就是不知道 接受 暗示。

The client should be smart enough to take a hint .

客户应该是 聪明 人。

I believe when we take these subtle and full experiences back to the creative practice again which could add a hint of warm tone for the calm and rational typography .

我相信当我们 带着这些细微又饱满的研究经验再次回归实践创作时，最终会给冷静又理智的文字设计平添 一丝温暖的基调。

I kept looking at my watch but he just continued talking : he can 't take a hint .

我不住地看手表，他却 一 个劲儿地讲个没 完，他不能 领会 暗示。