Any one of our workmen could take the shine off the new foreman .

我们工人中的任何人 都能超过那个新来 的 领班。