Every time a few more birds join in but since the thousands of others still take no notice the great migration plan is once more aborted .

每次都有更多的火烈鸟加入飞行的大军，可终因成千上万的火烈鸟依然 没有 注意，大迁徙的计划一再搁浅。

Take no notice of her . she 's a whore .

别 理会，她只是个妓女。

Take no notice ; he 's always beefing about something .

别 理他，他总是为一些事情发牢骚。

Sixth the fact that part of the school leaders take no notice of PE and hold no support for it influences teachers ' initiative and their attitudes towards its teaching reform .

部分学校领导对学校体育工作的 不 重视和不支持，影响着体育教师工作的积极性和体育教学改革态度。

Take no notice I 'm just thinking out loud .

别 当 回事，我只是在自言自语而已。

Even people who take no in interest in business cannot have failed to notice examples of China 's opening up on display across the country .

即便对商业 没有 任何兴趣 可言的人来说 也 不至于 注意不到在中华大地上所展示的开放的案例。

Take no notice of him . ; Ignore him .

不要 睬他。

Here again the Soviet Union has provided us with experience but some of our comrades take no notice of it .

这种经验，苏联也已经提供给我们了，我们的有些同志 却 没有 注意。

And some take no notice at all but quietly walk in another direction .

还有一些 动物 根本 不会 注意 到人，而是安静地朝另一个方向走掉了。

Take no notice of him . he 's always rude to people .

别 理会他。他对人总是很粗鲁。

They filed out and he affected to take no notice of her . a lean-faced rather commonplace woman recognised carrie on the platform and hurried forward .

他们鱼贯而下，他假装 不 注意她。站台上一个脸颊瘦削，模样普通的妇女认出嘉莉，急忙迎上前来。

Take no notice of him you know what a show-off he is .

别 理睬他&你知道他多喜欢卖弄。

Take no notice of him Mr swallow .

别 理他 睬他， 斯沃洛先生。

Georgiana would chatter nonsense to her canary bird by the hour and take no notice of me .

这时候乔治亚娜会对着她的金丝雀胡说一通，而 不 理睬我。

Take no notice of the blurb about these industries being vital arteries for the economy or essential to national security .

不用 理会所谓这些行业是国民经济“命脉”或者“对国家安全至关重要”的说辞。

Take no notice of him . it 's just a little boy 's fancy .

别 理会他，那只是小男孩的幻想。

A lot of reports and books have been written on this subject and it seems impossible to take no notice of them .

关于不明飞行物的问题，人们已作过大量的报道，出版了许多书籍，看来已不可能 对此 置若罔闻了。

Below you will find advice from readers on how to raise your teenagers and I suggest you take no notice .

下面，你会看到读者在培养青春期子女方面的建议，但我劝你 别去 理会。

Take no notice of his angry words & he is not well .

别 理他那些气话，他身体不好。

The donkey seemed to take no notice and it was clear that the man was not going to do much good by the method he had used .

那头驴子看起来 一点儿 也 没有 注意那个男人显然不会用他原来的方法做什么好事！

Take no notice of them-treat them with contempt they deserve .

不要 理会他们-以他们应受到轻蔑地对待他们。

Take no notice of him-he always behaves like that .

不用管他，他总是那样。

However if we take no notice of the major philosophy idea of consciousness basing our viewpoint on the whole mankind position of universe this view is undoubtedly quite positive .

但如果我们 剥开主流意识的哲学观念，立足于宇宙的全人类立场上看，这一观点无疑是十分积极的。

Even people who take no interest in art cannot have failed to notice examples of modern sculpture on display in public places .

甚至对艺术 丝毫 不感兴趣的人 也不可能不 注意 到在公共场所展出的现代雕塑作品。

Take no notice of his threats they 're sheer bravado .

别 理会他的威胁&完全是虚张声势。

People take no notice of him – yet the image is striking : he carries a lantern in the morning searching everywhere for God who cannot be found .

人们 不 理睬他–而这个形象却震撼人心：早晨，他提着一盏灯，四处寻找无法找到的上帝。