The United States Customs has issued the commodity status report for tariff rate quotas .

美国海关发布最 新 配额状态报告。

Article 15 . Imported and exported goods are subject to the tariff rate applied on the day when the customs accepts declaration for import or export of the goods .

第十五条进出口货物，应当适用海关接受该货物申报进口或者出口之日实施的 税率。

Certain imported goods may be subject to tariff rate quota control .

国家对部分进口货物可以实行 关税配额管理。

Temporary tariff rate may be applied to imported goods within a specified period of time .

对进口货物在一定期限内可以实行暂定 税率。

A 1 % quota tariff rate will be charged on urea compound fertilizer and diammonium hydrogen phosphate .

对尿素、复合肥、磷酸氢二铵三种化肥的配额 税率执行1%的 税率。

The tariff rate applied on the day when the vehicles transporting imported goods declare for entry will be used in cases where the customs approves that customs declaration could be made before the arrival of imported goods .

进口货物到达前，经海关核准先行申报的，应当适用装载该货物的运输工具申报进境之日实施的 税率。

Our exports in this line are suBjected to a tariff rate of 40 % in France .

我们的此类出口商品在法国应征的 关税 率为40%。

From the start Japan refused to give China the right to terminate the old treaties and tried to boycott the ad hoc tariff rate imposed by the Chinese government .

日本从一开始便拒绝承认中国有宣布旧约终止的权利，并曾想抵制中国实施暂行 国定 税率。

Export duties are in the form of export tariff rate and temporary tariff rate may be applied to export goods within a specified period of time .

出口关税设置出口 税率。对出口货物在一定期限内可以实行暂定税率。

Tariff rate and customs value applied on the day when the customs issues the payment of duties is applicable to imported articles .

进境物品，适用海关填发税款缴款书之日实施的 税率和完税价格。

By 2005 tariff rate of most dairy products has dropped to 10-15 % .

加入WTO之后我国奶制品的 关税进一步降低，到2005年大部分奶制品 进口 优惠 税率已经降到10%&15%之间。

China 's overall tariff rate has gone down from 15.3 % to 9.8 % far lower than the average of developing countries . One hundred service trade sectors have been opened which is the level close to the developed countries .

中国 关税总 水平由15.3%降至9.8%，远远低于发展中国家的平均水平；中国服务贸易开放部门达到100个，接近发达国家的水平。

If Thailand loses the case we would have to pay compensation to the Philippines or revise the tariff rate .

如果泰国输了，我们将不得不赔偿菲律宾或修改 税率。

In the case of levying and returning duty for import and export goods the provisions of Article 15 or 16 of this set of regulations shall be used to determine the tariff rate applicable .

第十七条补征和退还进出口货物关税，应当按照本条例第十五条或者第十六条的规定确定适用的 税率。

Swiss-made precision instruments industrial goods and agricultural products will soon enjoy very low tariff rate when exporting to China and the same preferential treatment will be provided for Chinese products entering Switzerland . That is because China and Switzerland have reached a deal on the FTA agreement .

在不久的将来，瑞士生产的精密仪器、工业制成品和农产品出口中国将享受十分优惠的 关税待遇，中国产品出口瑞士也将享受同等待遇，原因是中瑞已经谈成了自贸协定。

Measures governing goods subject to retaliatory customs duties country or region of application tariff rate period and method of levy shall be determined and published by the State Council Tariffs Commission .

征收报复性关税的货物、适用国别、 税率、期限和征收办法，由国务院关税税则委员会决定并公布。

In cases where imported goods to which contractual tariff rate or preferential tariff rate is applicable are subject to temporary rate the lower tariff rate shall apply .

适用协定税率、特惠 税率的进口货物有暂定税率的，应当从低适用税率；

China s ERP and its Change : Research Based on the Data of 2004 ; In cases where export goods to which export tariff rates are applicable are subject to temporary tariff rate the temporary tariff rate shall apply .

我国关税的有效保护率及其变动&基于2004年数据的考察适用出口税率的出口货物有暂定 税率的，应当适用暂定税率。

It proves that the marginal costs of the enterprises are important factors to influence the optimal tariff rate and their effects are different in different phases .

本文研究发现：本国企业与外国企业的边际成本是影响最优 关税 税率的重要因素，并且在经济发展的不同阶段，它们对 最优 关税 税率的作用也不同。

Although China has tariff rate quotas for rice imports there have been large amounts of the grain smuggled through the borders say analysts .

分析人士表示，虽然中国对大米进口 实行 关税 税率配额制度，但是实际上存在大量粮食走私。

Normal tariff rate is applied to imported goods originated from countries or regions not listed in paragraphs 1 2 and 3 of this article and to imported goods for which the place of origin is unclear .

原产于本条第一款、第二款和第三款所列以外国家或者地区的进口货物，以及原产地不明的进口货物，适用普通 税率。

Date of application of tariff rate for transit goods will be worked out by the Customs General Administration separately .

转关运输货物 税率的适用日期，由海关总署另行规定。

NAFTA converted Mexico 's import license system for corn into a 15-year tariff rate quota ( TQR ) .

NAFTA将墨西哥的玉米进口许可证制度转化为 关税配额制度，并在15年内逐步取消。

Permission to invest import licences quotas and tariff rate quotas would be granted without regard to the existence of competing Chinese domestic suppliers .

投资许可、进口许可证、酪额和 关税配额的给予应不考虑是否存在与之竞争的中国国内供应商。

Tariff Rate Quotas ( to be notified to the Committee on Market Access )

关税配额（向市场准入委员会作出通知）

Contents of Announcement : There is no company submitting application for Importation Tariff Rate Quota of banana Lot No.961 .

公告事项：本次（61次）蕉输入 关税配额，无厂商提出申请。

China has already archived the free convertibility of the RMB under the current account and the average tariff rate for industrial products is expected to drop to 10 percent by the year 2005 .

人民币己实现经常项目下的可自由 兑换，中国工业品平均 关税到2005年将进一步降至10%。

Preferential tariff rate is applicable to imported goods originated from countries or regions with which the People 's Republic of China has a signed trade agreement containing provisions on special preferential tariff rates .

原产于与中华人民共和国签订含有特殊关税优惠条款的贸易协定的国家或者地区的进口货物，适用 特惠 税率。

On certain assumption conditions both optimum tariff rate and subside rate are concluded .

并在此基础上，导出了最优 关 税率和最优补贴率。