The takeover provoked a tempest of criticism .

这次收购引发了 潮水 般的批评。

He could not confront again the loneliness and the tempest .

他再也经不住孤单寂寞的侵袭和 暴风雨 的 冲击。

Analysis of Mesoscale Circulation Characteristic on a Local Torrential Rain Event a tempest swept over the island .

青岛一次局地大暴雨的中尺度环流特征分析 一阵 暴风雨 刮过小岛。

Caliban is always a difficult part to cast in the tempest .

在《 暴风雨 》这出戏里，卡利班一向是个难以寻找适当演员的角色。

A raging tempest sea w_219 The fury of the storm subsided .

狂暴的 暴风雨海w_232狂怒的风暴减弱了。

No tempest is capable of shattering his firm determination .

任何 惊涛骇浪都不能动摇他坚如磐石的决心。

On Capitol Hill senators today appear to view the matter as something of a tempest in a teapot .

美国国会的参议员们今天似乎把这个问题 小题大做了。

The Tempest was William Shakespeare 's swan song in1612 .

《 暴风雨 》是威廉·莎士比亚于1612年的绝笔之作。

And he said unto them Take me up and cast me forth into the sea ; so shall the sea be calm unto you : for I know that for my sake this great tempest is upon you .

他对他们说、你们将我抬起来、抛在海中、海就平静了.我知道你们 遭 这 大风、是因我的缘故。

His most enigmatic paintings such as The Tempest and The Three Philosophers have no obvious subject .

他最具神秘感的画作都没有明显的主题，像 大 风暴和三贤哲。

She had heard a piano arrangement of his overture to the tempest noble music !

她听过他的 《 暴风雨 》序曲的钢琴改编曲。

I hadn 't foreseen the tempest my request would cause

我没有 料到我的请求会 掀起 这么 大一 场风波 。

Indeed they were at sea and the ship and crew were in peril of tempest .

实际上它们也确是在海上，这只小船和它的船员 确已面临 风暴 袭来的危险。

But what seems like a routine mission is anything but when the hurricane grows into a churning tempest .

但似乎是任何东西，但是当飓风搅拌成 暴风雨增长像例行任务。

The ship was assailed by a severe storm The tempest beats against the house .

那船遭到大风暴的袭击。 暴风雨冲击着这座房子。

I 'll sail on the flood of the tempest dark .

在 浩瀚 幽黑的 风暴中起航。

Let the human tempest and hurricane rage at a distance the desolation is beyond the horizon of peace .

让人类的 暴风骤雨在远方肆虐的荒凉超越了地平线上。

I believe there is always a tempest after a beautiful rainbow appear .

我坚信，在 暴风骤雨后，总会有一条美丽的彩虹出现。

The tempest in my mind / Doth from my senses take all feeling

我脑海中的 风暴/从我的感觉中迸发所有的情感

One of our favourite Watson moments was when she stepped out in this William Tempest sheer navy number .

当她 穿着William Tempest 清透的海军蓝 晚 礼裙款款走来 &这定格为沃特森最动人的瞬间之一。

And the tempest is coming dear one .

而 风暴即将来袭，亲爱的。

But even the brightes days can be darkened by an unseen tempest .

但是即使是最明媚的日子里，也可能会被未知的 暴风雨所笼罩。

Then fear not the stormy tempest that is at this moment sweeping through your life .

那麽，不要恐惧扫过你生命的 暴风雨之 试炼。

The wind grew to a tempest .

风势加剧成了 风暴。

The tempest seems to be calming down .

暴风雨似乎正在平息下来。

A raging tempest sea w_769 a short rainstorm accompanied by thunder and lightning .

狂暴的 暴风雨海w_784伴有雷电的短的风暴。

I speak in the tempest loud .

我在响亮的 暴风雨里发言。

The ship fell on a tempest in theocean .

这条船在大洋中遭遇到 暴风雨。

Like the tempest she shakes the earth beneath us and the sky above us .

她如 暴风雨 般震动我们脚下的大地，摇撼我们头上的天空。

The tempest drove the ship on the rocks .

暴风雨使船触了礁。