Scientists hope the work done in collaboration with other researchers may be duplicated elsewhere .

科学家们希望 与其他研究人员合作的 成果可以适用 于别处。

These work in conjunction with SCM systems to automatically watch the code repository and build the system ( including running tests and packaging artifacts ) periodically or whenever anything changes .

它们 与SCM系统联合，自动地观察代码存储库，并周期地或在有任何变更的时候构建系统（包括运行测试和打包工件）。

To provide rich powerful bass we 've built ports into the stem that actually work in sympathy with the speaker .

为了展现浑厚的低音，我们在耳机柄部也设有气孔，实际 作用 是 与扬声器产生共鸣。

You easily work in tandem with others .

你易于 和别人 合作。

Wealthy women donors therefore will be more likely to work in partnership with charities rather than dictating terms .

因此，富有的女性捐款者更有可能 与慈善机构 合作，而对慈善机构发号施令。

We encourage the Fund to examine these issues as part of its bilateral and multilateral surveillance and to work in collaboration with other international institutions .

我们鼓励基金组织在双边和多边监督中分析这些问题并 与其他国际机构 开展合作。

As with most playwrights in his period it was not unusual for Shakespeare to work in partnership with other writers .

和他那个时期的大多数作家一样，莎士比亚 和其他作家一起写作是很稀松平常的 事。

Business rules architects work in conjunction with business owners and IT personnel to build a holistic view of an organization 's business rules strategy .

业务规则架构师 与业务所有者和IT人员 协作以构建组织业务规则策略的整体视图。

When you modify this sample for your own use remember that the XSL provided is configured to work in conjunction with the event already configured in the sample project .

修改此示例供自己使用时，请记住所提供的XSL配置为与示例项目中已配置的事件一起 使用。

To conduct its work in accordance with the relevant provisions of the Geneva Conventions and their Additional Protocols .

依照日内瓦公约及其附加议定书的有关规定开展 工作。

In this case the client side team can work in parallel with the server side development team .

在这种情况下，客户机端小组可以 和服务器端开发小组并行 工作。

Erskine will work in partnership with Their Past Your Future ( TPYF ) project a partnership of the Imperial War Museum the Museums Libraries and Archives England .

北爱尔兰博物馆委员会、威尔士国家图书馆以及苏格兰博物馆委员会合作， 以帮助学生进一步了解战争史。

Many of the other approaches discussed thus far work in conjunction with an SOA approach to integration and application design .

到目前为止讨论的其他方法都能够 与SOA方法一起 工作，帮助处理集成和应用程序设计。

The Washington Teachers Union says IMPACT unfairly hurts teachers who work in schools with high rates of poverty .

华盛顿教师工会表示IMPACT对那些 在贫苦率高的学校 工作的教师不公平。

The BRC believe with this change there is a commitment to continue to work in partnership with other sectors of the Food Industry to promote best practice and consumer safety .

BRC信任这种变化，但需要有一个承诺就是 继续 和食品工业的其他的部门进行合作来促进最佳的实践和顾客安全。

The techniques discussed here also work in combination with those we 've discussed previously .

这里讨论到的技术也 可以 和我们先前讨论的那些技术结合到一起使用。

The UN inspectors work hand in glove with the Western intelligence agencies .

联合国观察员 和西方情报机构之间密切 合作。

Faced with the sudden outbreak of influenza A ( H1N1 ) we carried out scientific and orderly prevention and control work in accordance with the law and thereby effectively protected people 's lives and maintained normal order in society .

面对突如其来的甲型HlN1流感疫情，我们 依法科学有序地开展防控 工作，有效保障了人民群众生命安全，维护了社会正常秩序。

Teams can then work in parallel with each other synchronized by the Scrum Master through Scrum meetings .

分组后各个子团队就可以并行 工作了，而且Scrum管理者可以通过Scrum会议对各个子团队的工作进行同步。

You need to know how to work in a team with other people .

你需要知道怎样 和其他人一起团队 工作。

Ensure that messaging applications are designed to work in parallel with each other and with multiple instances of applications .

确保将消息应用程序设计为彼此并行 工作，并且应用程序的多个实例也并行 工作。

It is not designed to provide analysis of the source of the problem though it is designed to work in conjunction with offline analysis tools including MDD4J .

尽管将它设计为 与脱机分析工具（包括 MDD4J）结合使用，但它不是为分析问题的根源而设计的。

Red Cross Societies at all levels shall participate in and promote the blood donation work in accordance with law .

各级红十字会 依法参与、推动献血 工作。

Engineers can check in and check out team assets see what activities have been assigned to them and easily work in parallel with other team members .

工程师通过检入（checkin）和检出（checkout）清楚地看到他们曾经执行的工作，并且可以轻松地 与其他团队成员并行 工作。

For example tamsulosin ( flomax ) or alfuzosin-blockers that work well in combination with other anti-hypertensive medications .

例如，坦索罗辛和 阿夫唑嗪 和其他的降压药物搭配使用，效果一直不错。

A Channel class must work in conjunction with the Selector class to achieve nonblocking I / O.

要实现非阻塞I/O，Channel类必须 与Selector类配合进行 工作。

LoadTests work in cooperation with timers and create an artificial load on a particular test case by running it a desired number of times separated by the configured timer .

LoadTest 和计时器一起 运行，它通过运行所需的次数（时间间隔由配置的计时器控制），在一个特定的测试用例上创建一个人工负载。

Hosts work in concert with VLAN switches to virtualize the physical network .

主机 和VLAN交换机一起 运作，进行物理网络虚拟化。

The Washington Post reported that most of the teachers with the highest rating work in schools with lower poverty rates .

《华盛顿邮报》报道说，大部分获得最高评级的教师都 在贫困率 较低的学校 工作。

Strengthen the procuratorial work in dealing with economic crimes

加强 对经济犯罪的检察 工作