I 'll pay off my debt with this check .

我将 用 这张支票清偿欠债。

I really tried with this film but kept pushing the fast-forward button — I found it unwatchable .

我的确尝试过看 这部片子，但不停地按快进键——我觉得不好看。

' What 's with this guy ? ' demanded an American voice in the row in front .

“ 这人怎么了？”前排有个美国人问道。

That there are problems with this kind of definition is hardly surprising given its level of generality .

由于其笼统性，不难料想 这种定义会存在问题。

She has already expressed her dissatisfaction with this aspect of the policy

她对政策的 这 一方面已经表达了 不满。

With this disease the veins in the liver can block up and all sorts of damage follows .

这种病会堵塞肝脏中的静脉，并引发多种损伤。

I have some sympathy with this point of view

我比较 同意 这个观点。

I dread to think what Hollywood is planning to do with this interesting little story .

我不敢想好莱坞打算如何 处理 这个有趣的小故事。

To hell with this I 'm getting out of here

让 这事 见鬼去吧，我可要走了。

They have been treated with this drug in clinical trials

他们已在临床试验中接受过 这种药物的治疗。

They were pleased with this painting .

他们对 这幅画很 满意。

I came up with this dumb idea

我 想出了 这个馊主意。

Local public housing authorities disagree with this reading of the law .

当地的公共住房管理当局不 同意对该法律的 这种解读。

Now with this particular piece of instrumentation you can actually spot individual carbon atoms .

现在 利用 这件特定的仪器，就可以真正观察到单个碳原子了。

I don 't know why he bothers me with this kind of rubbish .

我不明白他为何 用 这种烂事来烦我。

I have known dramatic changes occur in the space of a few minutes with this method .

我知道 用 这种方法短短几分钟之内就能够产生急剧的变化。

I am getting very bored with this entire business .

我开始 对 这整件事情感到非常 厌倦。

I swear on all I hold dear that I had nothing to do with this

我以身家性命担保，我 和 这件事无关。

I think he 's just going to deal with this problem another day

我想他改天就会 处理 这个问题。

With this type of camera the shutter speed is fixed

对 这类相机而言，快门的速度是固定的。

Trust her with this matter .

这件事由她照管。

You 'll have to make do with this timber .

你就 可着 这块木料做吧。

Considering that you are no longer involved with this man your response is a little extreme .

考虑到你已经 与 这个男人划清了界限，你的反应有一点儿过头。

Have you got any cheese I can have with this bread ?

你有没有奶酪，我好就 着面包一起吃？

I enclose two tickets along with this letter .

我 随信附上两张票。

Was it him who made you come to us with this cock-and-bull story ?

是不是他让你来跟我们 这么瞎说八道的？

With this he got up and went out .

他 说着就站起来走出去了。

Most people are familiar with this figure from Wagner 's opera .

多数人都 熟悉瓦格纳歌剧中的 这 一人物。

I found their work very much consonant with this way of thinking .

我发现他们的工作 与 这种思维方式非常一致。