But the concrete perimeter withstood the explosions and Yemeni soldiers engaged the attackers with casualties on both sides .

不过，水泥院墙 承受 住 了爆炸的袭击，也门士兵还和袭击者交战，双方都有人死亡。

But some parents blame shoddy construction linked to corruption for their children 's deaths pointing out that many school buildings collapsed while surrounding structures withstood the shock .

但是，一些家长指责官员腐败导致的豆腐渣工程导致了孩子的死亡，也指出在许多倒塌的校舍周围， 其他建筑物 却 完好无损， 逃过一劫。

I cannot help but be inspired and hopeful after hearing about some of the adversity that these ultimately successful people have withstood .

在听到这些最终取得成功的人所经历的不幸之后，我 忍俊不禁，但得到了启发，获得了希望。

Mr Geithner says the banks supervised by the Fed withstood the crisis better than most institutions .

盖特纳表示，美联储监管下的银行比大多数机构能够更好的 抵挡危机。

Our troops withstood the onset of the enemy .

我们的部队 抵挡 住 了敌人的进攻。

Like an iron bastion the dam withstood the rushing floodwaters .

大坝 好似铜墙铁壁， 顶住 了洪水的 冲击。

He withstood all kinds of outside pressure .

他 顶住 了外界的种种压力。

This is a well-loved picture book that has truly withstood the test of time .

这是一本接受了时间的考验而且受到广泛喜爱的 绘本。

China 's economy has withstood rigorous tests in recent years in the complicated and changeable international economic climate .

近几年，国际经济环境复杂多变，中国经济 历经严峻考验。

They have withstood all tests .

他们通过 了一切 考验。

In past economic slumps luxury-car makers have withstood the downturn better than their mass-market counterparts .

在以往的经济下滑期间，豪华车 抵御衰退的能力好于面向大众市场的普通汽车。

In Misrata which withstood a three-month siege and is the country 's third city similarly sturdy groups have been formed .

米沙拉塔是利比亚第三大城市， 经受 了 长达三个月的围攻，那里也形成了和本哈则类似的坚定的政治组织。

Over the past year by the international financial crisis the world economy has withstood the last century since the Great Depression of the most serious challenges .

过去一年，受国际金融危机冲击，世界经济 经受 了上世纪大萧条以来最为严峻的挑战。

Since entering WTO in2001 services in our country had withstood the test of international competition and further developed .

加入WTO五年来，我国服务业的发展 经受 住 了国际竞争的考验，并取得了长足的进展。

China-ASEAN relations have withstood the test of crises and disasters .

中国和东盟的关系 经受 住 了风雨灾祸的考验。

Some of the biggest deals came from emerging market companies in Eastern Europe and Russia which have withstood the financial shocks fairly well and are now seeking funds for expansion .

上周一些规模最大的交易来自东欧和俄罗斯的新兴市场企业，它们较好地 经受 住 了金融冲击的 考验，目前正在寻找扩张资金。

The city withstood the siege .

在围困中 建 起来 的 胸墙那座城市 抵挡 住 了围困。

And their cities Gaza Gath Ashdod Ascalon and Joppa successfully withstood the Hebrew attack .

他们的城市加沙、迦特、阿什多、阿斯克隆和雅法成功地 抵挡 住 了希伯来人的进攻。

Neither the southern provinces nor sicily could have withstood his power .

南方各省和新丁里都没能 顶得 住他的强大势力。

Capable of being resisted or withstood or frustrated .

能被抵抗、 抵挡 和 打败。

They withstood the siege for three years but yielded when their supplies gave out .

他们 顽强 抵抗 了三年，但由于供应耗尽而屈服。

The Lakers withstood it because they stood together .

湖人队 还是 挺 了 过来，因为他们一起站在那里。

China has withstood lots of downturns before and not been affected .

中国 过去 多次 顶住 了全球低迷的冲击，并未受到影响。

Capable of being resisted or withstood or frustrated . What can avail against the storm ?

能被抵抗、 抵挡和打败。用什么来抵挡风暴？

China-Africa relations have withstood the test of international vicissitudes and maintained the momentum of robust growth .

中非关系 能够 经受 住国际风云变幻的考验，始终保持蓬勃发展的势头， 患难与共、相互支持是基础；

We withstood the storm .

我们 顶住 了暴风雨。

Nicola bravely withstood their taunts .

尼古拉勇敢地 经受 住 了他们的嘲弄。

And it has withstood the test of two financial crises .

香港经历 了两次金融危机，都 经受 住 了 考验。