The New Connection * option causes a new Connection Details dialog to be displayed so that a connection can easily be made to another K4000RC Server .

新的连接项会 在 显示屏显示一个新的连接信息框，所以，它可容易地连接到另外一个仪器服务器上。

The art of memory has fascinated us since * well I can 't quite remember . Nowadays however there seem to be so many more things to keep track of .

记忆艺术 的魅力让我们深深着迷，那是从什么时候开始的 呢？ 唉，我 都记不清了。

You must learn to see your life from the view of a stranger * So you can gain a new perspective of what needs to be done to ensure future happiness & prosperity .

你需要以一个陌生人 的视角观察自己的生活 ，这样，你就能获得一种新的角度，来看到为了将来的幸福和收获你 必须 要做些什么。

We 've closed the area to the public * so if anyone is likely to encounter them it would be the firefighters and of course those people have all been alerted and are on the watch .

我们已经封锁了火灾区域， 能 与 疑犯相遇的只有早有 准备的消防员。

The manager said yes but the sign * also * says that you have to be bilingual .

经理说：“是的，但是 上面还说，你 要 会说两种语言。”

Then in terms of what you say I think it 's good to listen well to the erm * to the questions to be also prepared in advance . And to prepare some questions to ask after the interview .

然后，关于口头语言，我觉得好 好听问题非常重要，同时也 应预先准备好自己的答案，还得准备一些面试过后想要问的问题。

That means that if you repeat the test every year or two the sensitivity * is going to be much higher .

这表示，如果 你每一、两年重复一次试验，敏感度 将会大幅增高。

I want my marriage to be happy all the time * He wants my marriage to be more holy today than it was yesterday .

我想要我的婚姻所有 的时间都完美健康 ， 神却要我的婚姻今天必昨天 更圣洁。

Restart the soft * For these settings to work Process requests and responses on arrival must be selected on the E-mail tab .

要 使这些设置生效， 必须复选电子邮件 选项卡上的在到达时处理要求和响应。

And when the Internet goes down * stop looking so befuddled and don 't ask to go home . Don 't be a pansy pick up the phone .

当网络中断时 ，不要茫然不知所措，不要要求下班回家。不要 总是一副胆小怯懦的样子，拿起你的电话。

Rousseau states * whoever refuses to obey the general will be forced to do so by the entire body * he will be forced to be free ( 150 ) .

卢梭认为无论是 何人拒绝遵守全意志都将会被众人强迫 其遵守，他将会被强迫 得到自由。

Currently howling success has been obtained about the research of the artificial joint the artificial teeth and the heart valve etc * However various problems seem to be more and more outstanding in the clinical application for the wear of the plant body .

目前，医学领域在人工关节、种植义齿和心脏瓣膜 等方面的研究已经取得很大成功，然而，种植体在人体内由于摩擦磨损导致的各种问题在临床应用过程中却 显得越来越突出。

I put a vector sign over here because you have to take the cross-product between the two so you take the * sine of this angle has to be taken into account .

在此加一个向量标志，因为必须要，算这俩的乘积，所以 ， sin这个角度 必须 ，考虑在内。

The sun and the moon and the stars would have disappeared long ago * had they happened to be within the reach of predatory human hands . & Havelock Ellis The nightmares appeared to him with celestial punctuality every single night he spent in the squadron .

如果日月星辰位于掠夺成性的人类之手所 能到达的范围之内，那它们 老早已经绝迹了。&埃利斯他睡在中队里的每个晚上，恶梦总象日月星辰运转那样准时地找上他来。

There are lots of different ways to be the best * and prep schools give ample space to be good at something .

学生可以 从多个角度来看待 这个问题，可以在某个方面 变得优秀，预科学校给学生们提供了足够宽广的空间 去探知自己 所擅长的事物。

Some of you unfortunately won 't do very good jobs at the beginning * and my TAs I 'll encourage them to be prepared to give Ds .

其中有些人，很遗憾，在开始时表现不会很好 。，我会鼓励我 的助教们 做好给D的准备。

The words I have heard over and over from those people are * you have to do what you love to be successful .

从这些人 身上我听到的最多 的话就是“如果 想成功就 必须做自己喜欢的事。”

With no approved treatment available we hope to have the first product approved for this indication * it has the potential to be front line therapy .

鉴于目前还没有批准的药物，我们希望拥有该适应症 的首个批准药物 ，它将可能 成为一线治疗药物。

Martin says It is hard to identify significant constraints on China 's growth in the medium term * Failure to reform would also be a danger . For the next several years at least China is highly vulnerable to a recession in the US .

马丁表示，从中期看，很难找出对中国经济增长构成明显制约 的因素 ，（ 但）如果不能 坚持改革，也 将 十分危险。至少在未来数年内，中国极易受到美国经济衰退的影响。

It is the duty of every citizen to make the country rich and powerful ( To make the country rich and strong is * ) . In order to accomplish this object one must be patriotic ( love his country ) . I consider this an unchangeable truth .

要使国家 富强是每个公民的责任。 为了达到此目的，国民 必须爱国。我认为这是一条不变的定理。

In a way your current chart indicates you really have the world by the balls right about now * ( sorry to be crude but that 's the best way to phrase it )

某种程度上，星运表明你现在握着世界 的 “蛋蛋 ”了（ 为我的 粗鲁表示歉意，但这是最好的表达方式了）。

Next month the transaction appears on your phone bill as the carrier agreement dictates * just like with Minitel transactions . ( Note the carrier role to be revisited . )

下个月，这笔交易 就会出现在你的手机 账单上。

Day of General Thanksgiving to Almighty God for the bountiful harvest with which Canada has been blessed * to be observed on the2nd Monday in October .

为表达对万能上帝 恩赐 于加拿大丰收 的感谢，于每年十月第二个星期一庆祝共同的感恩节。

Inside each and every one of you * at the very of your core being * is a winner waiting to be awakened and unleashed upon the world .

在你们每个人 的心中，你们 内心深处都有一名成功者，等着 被觉醒被解开束缚，冲向世界。

Schwab warned last week in the United States that if we can 't get a breakthrough by January February March * it 's going to be several years before we get a breakthrough .

施瓦布上周在美警告说：“如果多哈谈判在今年没有取得任何突破性进展， 恐怕就 得等到几年之后了。”

And the material influenced by the above-mentioned behaviors will change its shape position etc * It will become to be the material evidence for storing the relative case information .

那些受到犯罪行为，民事纠纷或者行政纠纷发生过程中的影响而在形状、位置 等方面发生变化 的物品，就储存了有关案件实际情况的信息，从而可以 成为证据。

Drinks tossed in the basket * ready to be poured away .

篮子里 的饮料 准备 倒掉。