The general committee shall cause to be kept proper accounts of the Federation and proper records in relation thereto .

理事会须安排备存妥善的工总帐目以及与工总帐目 有关的妥善纪录。

With all rights benefits and privileges pertaining thereto .

另外， 授予享有所有的权力，利益和相关特权。

These particulars shall be mentioned in the publications issued by the competent authority and in particular in the patents and the specifications relating thereto .

这些事项应在主管机关的出版物中，特别是应在有关的专利证书和说明书中予以 载明。

Provided that the carrier proves the amount of the loss damage or delay in delivery not attributable thereto .

但是，承运人 应对不属于这种 灭失、损坏或延迟交付的数额，提出证明。

The signature on a negotiable instrument shall be the true name of the party thereto .

在票据上的签名，应当为该 当事人 的 本名。

Projects of publication in co-operation with foreign countries shall be determined through full consultation between the two parties thereto .

对外合作出版项目，应经 双方充分协商确定。

In concluding a contract the parties thereto shall implement the principle of good faith .

当事人订立合同，应执行诚实信用原则。

And thereto I pledge you my faith .

此我以信为誓。

All safety sanitation and welfare matters related thereto shall be governed by the stipulations of applicable statutes .

其有关安全卫生及福利事项，依有关法律 之规定。

He gave me a book and added thereto a fountain pen .

他给我一本书，此外又 给我一只自来水笔。

They are binding on all parties thereto unless expressly modified or excluded by the credit .

除非信用证中另有规定，本惯例对一切 有关当事人均具有约束力。

The following discussion should be read in conjunction with our financial statements and notes thereto included in this report .

以下讨论应当和财务报表及本报告中的 附注一起阅读。

According to God 's holy ordinance and thereto I pledge thee my faith .

按照上帝的 圣洁仪式，我向你发誓。

The castle stands on a hill and the road thereto is steep and rough .

这城堡是在一座山上，到 那里去的路 险峻而崎岖。

These General Conditions shall apply when the parties agree In Writing or otherwise thereto .

此通用条款适用于双方 业已通过书面或其他方式达成一致的 情况。

Convening shareholders'meeting and reporting on the status of work thereto .

召集股东会会议，并向股东会报告工作。

You were the first person to make me smile and laugh and you were right thereto hear my first words .

是你第一个逗我微笑，笑出声来，是你 听到了我说的第一句话。

However the holder 's rights to the instrument shall not exceed those of his prior parties thereto .

但是，所享有的票据权利 不得优于其前手的权利。

Any State which has not signed this Convention may accede thereto .

未在本公约上 签字的国家均可加入。

The request and the response thereto shall be made in writing .

这种要求与 答复均以书面形式提交。