It 's times like this that make it worthwhile .

因为有象这样的时光，才使一切 都 值得。

It is worthwhile to ruminate over his remarks .

他的话值得 玩味。

It 's not worthwhile keeping it any longer .

这不 值得再保留了。

High on the list of interesting and worthwhile tools and APIs to master are those that deal with data .

要掌握的最有吸引力和 价值的是那些和数据处理有关的工具和API。

This is a worthwhile job .

这是一项 值得 干的工作。

If your water usage is very small it may be worthwhile opting for a meter .

要是用水量很小，就可以 考虑装一个水表。

We believe the time and hard work involved in completing such an assignment are worthwhile

我们认为完成这项任务所 必须付出的时间与辛苦都是 值得的。

Do you think it 's worthwhile quarrelling with me ?

你认为和我吵 值得吗？

There are too many other interesting or pleasurable or worthwhile things to be doing instead .

有趣、快乐、 值得 做的事情多了去了。

Is it worthwhile getting angry over such a trifling matter ?

为这点小事 犯得着生气吗？

Their sobering conversation brought home to everyone present the serious and worthwhile work the Red Cross does .

他们发人深省的对话使在座的每个人都清楚地认识到红十字会所从事的严肃而 有 价值的工作。

But it also is worthwhile because it creates jobs and gives people access to the American dream .

但这仍然是 值得的，因为它创造了就业机会，也给了人们实现美国梦的机会。

The President 's trip to Washington this week seems to have been worthwhile

总统本周的华盛顿之行看来是有 价值的。

This may not be noticeable for most packages but is worthwhile mentioning .

这对于大多数程序包来说并不是显而易见的，但是 值得一提。

I promise all this waiting will be worthwhile .

我承诺你的等待是 值得的。

Although this experiment fails it 's still worthwhile .

这次试验虽然失败了，但还是 值得的。

The trip is not worthwhile .

跑这一趟 不值。

We need to get rid of the idea that we must be liked all the time in order to be worthwhile

我们必须抛弃那种认为要想 活 得 有 价值就 得始终取悦 他人的想法 。

It might be worthwhile to consider your attitude to an insurance policy .

考虑一下你对投保的看法也许 有所 助益。

Is it worthwhile quarrelling with him over such a trifling matter ?

为这么点儿小事 犯得着和他吵吗？

Is it worthwhile taking such risks ?

犯得着冒这种风险吗？

Work hard to ensure your existence in this world is worthwhile .

努力工作，确保你在这世上的存在是 有 价值的。

A very interesting and worthwhile thing to do .

那件事情是一个非常有趣和 值得去做的。

It made our time and work truly worthwhile .

它使我们 感到我们的时间和工作真正地 有 价值。

It is worthwhile . ; It pays .

划得来。