They were convinced the girls ' behaviour was due to possession by the devil .

他们相信了这些女孩之所以有如此举动是因为 鬼魂 附 体。

Every one for himself and the devil take the hindmost .

人人都只考虑自己， 谁落后谁 倒霉。

You 're dealing with the devil .

你在和 魔鬼做交易。

Tim wondered how the devil they had managed it

蒂姆想知道他们 究竟是怎么做到的。

Well talk of the devil !

呵，说曹操， 曹操 就 到！

We had the devil 's own job to persuade him to take part .

我们说服他参加可 费了一 番 周折。

You 'll have the devil to pay if you hurt those kids .

如果你伤了孩子们，那么你就有大 麻烦了。

The telescope must be bewitched by the devil .

这台望远镜肯定被 魔鬼施了魔法。

how & what the devil 's this about ? exclaimed the bridegroom .

“怎么啦&这是出了什么 鬼事儿？”新郎大声问道。

He drives himself on working like the devil from seven in the morning until midnight

他不断敦促自己，从早上7点一直 拼命工作到午夜。

Last year a 15-year-old girl alleged to be possessed by the devil was exorcised live on TV .

去年，一名据称被 鬼上身的15岁女孩的驱邪过程在电视上直播。

She even claimed the couple 's daughter was possessed by the devil

她甚至宣称那对夫妇的女儿被 魔鬼 附了 体 。

You can choose the devil and his burning fires of hell .

你可以选择 魔鬼和它那熊熊燃烧的地狱之火。

You made a deal with the devil .

你 竟然 和 魔鬼作了交易。

It is easier to raise the devil than to lay him .

召鬼容易 驱鬼难。

' Why the devil did you do that ? '

“你 到底为什么要那样做？”

I tell you he is the devil !

我告诉你们他就是 恶魔！

' What the devil 's the matter ? '

“ 究竟出了什么事？”

The devil can cite Scripture for his purpose .

为了达到目的， 魔鬼也会援引圣经。

To give the devil his due he is quite a conscientious worker .

平心而论，他工作还是认真的。

I 'm in love with the devil .

我在与 魔鬼 的爱情。

The Devil tempted Adam and Eve .

魔鬼诱惑了亚当和夏娃。

' Ah the devil 's taken his soul !

啊， 魔鬼取走了他的灵魂！

What this country is doing in Africa is as much as holding a light to the devil .

这个国家在非洲的行动无异于 助桀为虐。

At High Mass the priest preached a sermon on the devil

牧师在大弥撒上布道 驱邪。

Dwight what in the devil did you do to him ?

德怀特，你 到底对他干了些什么？

I wonder where the devil my slippers are !

我不知道我的拖鞋 究竟放到哪里去了。

He must have driven like the devil .

他一定是把车开得 飞快。

I asked him this cruel training of the devil .

我问他这种残酷 的 魔鬼训练。

You 're the devil and you 're rotten to the core .

你是个 恶魔，骨子里坏透了。