However the adjusted Graham-and-Dodds price-to-earnings ratio a time-tested indicator of value which uses an average of 10 years ' earnings remains at a dizzying 50 times .

然而，经过调整的格雷厄姆-多德（ Graham-and-Dodds）市盈率一种使用10年平均收益计算、经受住了 时间 考验的估值指标仍然达到令人目眩的50倍。

Keep it simple . Simple time-tested methods that are well executed will beat fancy complicated methods every time .

保持简单。简单的 久经 考验 的 易行的方法每次都将战胜花哨复杂的方法。

South africa 's time-tested revolutionary movement .

南非解放运动 经受 时间 考验。

These struggles show that our working class is indeed the steadfast and time-tested revolutionary leading class .

斗争的 实践证明，我国工人阶级不愧是 久经 考验的立场坚定的革命领导阶级。

Time-tested curriculum carefully designed to stimulate the young mind .

高 质量的课程 编排来训练年轻人的思维。

This article covers the methodology for CPU performance tuning and provides you with time-tested steps that assist you throughout your tuning process .

本文介绍CPU性能优化的方法，并提供 经过 时间 验证的步骤，可以帮助您完成整个优化过程。

These fat clients offer a full-featured time-tested approach to project and team management .

这些胖客户机对项目和团队管理提供了功能完善、 已经 时间 考验的方法。

For parents seeking productive ways to occupy their children 's time summer sports leagues offer a convenient and time-tested outlet for overabundant energy .

对于那些寻求以富有成果的方式来占据孩子业余时间的父母来说，夏季体育联合会为精力过剩的孩子们提供了方便而且 经受了 时间 检验的释放能量的出口。

Time-tested rules are never secret rather they are universally acknowledged .

这些 经过 时间 考验的真理永远都不会是秘密，相反，是全 天下人都知道的。

But what we do know is that no matter how much he or any other candidate uses late-night TV or YouTube there are time-tested templates like the announcement speech that will never change .

但是我们知道的就是，无论他或者其他候选人如何利用晚间电视节目或Youtube，都有 经过 时间 检验的样板存在就像宣布参选的演说词一样这是永远不会改变的。

Port just the units of code that require an update and don 't be afraid to leave working time-tested Java code as Java until your requirements change again .

仅仅移植那些需要修改的代码，而且在需求再次发生变化之前，不必担心保留了可工作的、 经过 时间 检验的Java代码。

There are time-tested techniques that have served me well in my personal life as well as helping my clients .

我个人就有一些 历经 时间 筛选的方式，它们适用于我，同时也帮助了我的客户。

A time-tested group of elite fund managers offer their best stock ideas for 2014 .

一批 经受 住了 时间 考验的精英基金经理人提供了2014年最佳的炒股思路。

You can find HOKE 's time-tested designs in hundreds of plants worldwide .

你可以找到霍克的 时间 考验，在全球数百植物设计。

Congratulationstemporarily successful but the project is finally able to earn money have yet to be time-tested .

恭喜仁恒，暂时成功了，但项目是否最终能够赚到钱，还有待 时间 考验。

If you want to take your career to the next level by improving the quality or quantity of your work the occasional all-nighter properly planned and executed in time-tested American tradition may be the perfect prescription .

如果你想通过提高工作的质量和数量来把自己的职业生涯带入新的层面，那么偶尔熬夜，并按 久经 考验的美国传统进行合理的规划和执行，或许就是完美的药方。

Tomorrow will find ever-expanding applications for this thoroughly time-tested technology & for financial transactions ticket-less travel and new business and residential applications where high security is a major concern .

明天会发现接受过 时间 考验的技术的应用将不断扩充&为金融的交易，票少的旅行和新的商务和家居安全应用是最担心。

Further a time-tested way to deal with phenomena 2 and 3 in development is to align organizations boundaries with system architecture .

此外，在开发中处理现象2和3的 久经 考验的方法将组织边界与系统架构结合起来。

But the demand for extra people is most intense in the time-tested world of sales .

但在 久经 考验的销售部，对人员的需求尤为突出。

Soothe a Sore Throat Classic time-tested remedies work best .

减轻嗓子痛 经历 时间 考验 的 老办法效果最佳。

Cow dung is the time-tested and traditional cure for lightning-struck people .

牛粪是治疗被闪电击中的人的传统药物，这是 经过 时间 检验的。

Companies can also build their own private cloud-computing environment with a time-tested and reliable zEnterprise system to run it all .

公司还可以构建自己的私有云计算环境，使用一个 经过 时间 考验的可靠zEnterprise系统来运行它。

One time-tested path to those hot jobs is finding a sponsor an influential higher-up who paves the way .

要想获得这些热门职位，一个 经过 时间 验证的途径是找到一位有影响力的上层支持者，为晋升铺平道路。

His methods are reliable and time-tested .

他的方法相当可靠，而且 屡试不爽。

Smiling is another time-tested way to feel more optimistic .

微笑也是一种 经过 时间 考验、让人更乐观的方法。

Toker notes that time-tested stress reducers like exercise and more sleep could help .

托克指出， 经过 时间 验证的减压方法可以提供帮助，比如加强锻炼、增加睡眠等。