The tide of opinion seems overwhelmingly in his favour .

绝 大多数人的观点看来是一边倒地支持他的。

She thought of the tide rushing in covering the wet sand

她想象 潮汐涌来，淹没潮湿的沙滩。

We left him there to float off with the tide and told him to follow the coast .

我们把他放在那里，让他随 波 漂流，并且告诉他要沿着海岸线走。

The authorities seem powerless to stem the rising tide of violence

当局似乎无力阻止 愈演愈烈的暴力活动 。

The tide was at its highest

潮水正处于最高位。

State police say that high tides and severe flooding have damaged beaches .

州警方称， 高潮 位和严重的水灾冲坏了海滩。

We bobbed gently up and down on the swell of the incoming tide .

我们随着 涨潮的浪涌轻轻地起伏。

Strong winds can turn boats when the tide is weak .

潮水小的时候强风可以让船只 改变航向。

Time and tide wait for no man .

岁月不等人。

A tide of emotion rose and clouded his judgement

心头 涌起一阵强烈的感情，模糊了他的判断力 。

The tide of war swept back across their country .

战争的 浪潮回过头来席卷了全国。

The tide of nationalism is still running high in a number of republics .

民族主义 浪潮在许多共和国 势头正盛。

With a rising tide the water was lapping at his chin before rescuers arrived

救援人员到达时上涨的 潮水已经淹到了他的下巴。

They dug for shellfish at low tide

退潮 时他们在海滩上挖贝类。

Some stretches of beach are completely underwater at high tide

海滩上有些地方在 涨潮 时完全淹没在水中。

When the tide ebbs it 's a rock pool inhabited by crustaceans .

退潮时，它便成为甲壳动物居住的岩石区 潮水潭。

The tide is low out w_754 .

潮水 落了。

The emergency services were working against the clock as the tide began to rise

开始 涨潮了，紧急救援机构正在争分夺秒地工作。

He sold his furniture to tide over his illness .

他卖掉家具以 渡过病 期 的 难关。

If the tide was in they went swimming .

如果 涨潮了，他们就去游泳。

The causeway to the island is only accessible at low tide .

通往该岛的堤道只有在枯 潮时才能通行。

The raging tide of revolution surges forward .

革命怒潮 汹涌澎湃。

The tide was out and they walked among the rock pools .

潮水已经 退去，他们走过岩石区的 潮水潭。

The following wind and eastward running tide had given us a very pleasant lazy sail .

顺风和向东的 潮水使我们的航行很惬意、很省力。

They talked of reversing the tide of history

他们谈到扭转历史 潮流 。

The movement is at its high tide .

运动正处于 高潮。

There was not much time before the tide turned .

不久就要 涨潮了。

Countries overwhelmed by the human tide of refugees want safe havens set up at once .

那些不堪难民 潮困扰的国家希望马上建立安全区。

The tide was going out and the sand was smooth and glittering

正在 退潮，沙滩平坦，闪着微光。