The audience held their breath as the monkey walked along the tightrope .

猴子走 钢丝时，观众都屏住了呼吸。

President Ouattara has to walk a political and military tightrope .

瓦塔拉必须走政治和军事 路线。

A person who performs feats of balance such as tightrope walking .

保持平衡的人表演平衡技巧的人，如 走 钢丝 者。

There is gasp of horror from the spectator as he fall off the tightrope .

他 从紧 的 绳索 上摔了下来，观众吓得直喘气。

Beijing has always walked a tightrope in calculating its interests in the six-party talks .

在算计自己在六方会谈中的利益时，中国一直在走 钢丝。

But the fear is that Cirque has taken a step down the tightrope that leads to mere mass production .

但外界担心，太阳马戏团已走上通往简单的大规模生产的 钢丝 绳。

However this can be like a tightrope walker working without a net .

然而，这可能像是一位 拉紧 绳索的行人在没有网的情况下工作。

The tightrope walker kept her balance by holding an open umbrella .

走 钢丝 的 演员举着一把伞，保持身体的均衡。

The crowd gaped at the daring tricks performed by the tightrope walker .

观众们张大了嘴注视着 走绳 索人大胆的表演。

An Armenian tightrope walker steadies himself with his balance pole as he prepared to perform a trick .

一个亚美尼亚的 走 钢丝者用他的平衡杆保持平衡，准备玩一场把戏。

His most dangerous stunt was walking the tightrope without a safety net .

他最惊险的特技表演是在不 安置安全网的情况下 走 钢丝。

As I mentioned yesterday it will be a tightrope act .

就像我之前说过的，这会是 充满 紧张 气氛的一 幕。

Like its neighbours China is walking a tightrope between slowing growth and surging inflation .

与邻国一样，中国正走在 钢丝 绳上，一边是经济增长放缓， 另 一边是通胀飙升。

Two other factors make governing China a tightrope act .

另外两个因素，使得治理中国 变成了一 件 很 悬的事情。

China must walk a tightrope .

中国必须走好 钢丝 绳。

A lyrical evocation of Philippe Petit's1974 tightrope walk between the World Trade Center towers .

生动地再现了1974年 菲利普·佩蒂行走 在世贸中心（双塔）之间的 钢索上的情景。

School administrators walk a tightrope between the demands of the community and the realities of how children really behave

学校管理者在社区的要求和孩子们的实际表现之间 小心翼翼 地 平衡局面 。

A good poor w_1654 seaman YIN MINGSHAN is a Chinese tightrope walker .

尹明善是一个善于 走 钢丝的中国人。

For the past few days Corinne has been living on an emotional tightrope .

在过去几天里，科琳娜在感情问题 上 如履薄冰。

One of the acrobats who walked the tightrope at the circus did it blindfolded .

马戏团里走 钢丝的杂技演员中有一位蒙着眼睛 走 钢丝。

The drums rolled as the acrobat walked along the tightrope .

杂技演员走在 钢索 上时，鼓咚咚地敲着。

I 'd tightrope walk with a blindfold on my eyes .

我想 徒步 走 钢丝的眼睛对我的眼睛。

The children are breathless as they watch the tightrope act .

孩子们在看 走 绳索 表演时呼吸都屏住了。

Economic stability & growth are a tightrope walking exercise for the Chinese leadership .

如何 保证经济的稳定和增长对于中国领导层 而言 宛如 走 钢丝 一般。

The tightrope walker had us on tenterhooks until her reached the safety of the other side .

在 那位 走 钢丝者安全到达另一边前，我们都一直提心吊胆。

Studies of anesthesia awareness are full of such horror stories because administering anesthesia is a tightrope walk .

在关于麻醉觉醒（anesthesiaawareness）的研究里，充满了此类恐怖故事，这是由于给予麻醉 的确是一项 令 麻醉医师 如履薄冰 的 棘手 任务。

Being in a foreign country means walking a tightrope high above the ground without the net .

身处国外就像走 钢丝，高高在上而下面没有 安全网 接着。

The young acrobat first began to make her mark by walking the tightrope .

这位年青的杂技演员第一次崭露头角是 走 钢丝。

Most men have no idea of the tightrope women walk in climbing the corporate ladder .

大多数男性不知道女性在公司阶梯上 攀爬 的 危险。

She dared to walk the tightrope without a net .

她敢于不用网子走 钢丝。