I 'm going to have to explain to them that I can 't pay them .

我将 不得不向他们解释我不能付钱给他们。

Rickman worked as a dresser to Nigel Hawthorne

里克曼曾是 奈杰尔·霍索恩的服装师。

At twenty to six I was waiting by the entrance to the station

5点40分我正在车站入口处等着。

The shouts changed to screams of terror .

喊叫声变成了惊恐的尖叫声。

He made his way to the kitchen to find Francis cooking

他走 到厨房，发现弗朗西斯正在做菜。

It was clear to me that he respected his boss

在我看来他显然很尊重他的上司。

He is a witty man and an inspiration to all of us

他机智风趣，鼓舞激励着我们所有人。

Larry and Andy had drifted from place to place worked at this and that .

拉里和安迪从一处漂泊 到另一处，干点这个又干点那个。

He was doing this to make me more relaxed

他这么做是 为了使我更放松。

Romeo left the stage to enthusiastic applause

罗密欧 在热烈的掌声中离开了舞台。

Oh to think of his poor wife standing there helpless

噢！想想他可怜的妻子，无助地站在那里。

He pointed to a chair signalling for her to sit .

他 指向一把椅子，示意她坐下。

Once they have tried growing orchids they will see there is really nothing to it .

一旦他们试着种植兰花，就会发现那并不是什么难事。

Hemingway 's studio is to the right

海明威的工作室 在右面。

I read everything from fiction to history .

从小说 到历史，我什么书都读。

He slipped out pulling the door to .

他溜了出去，虚掩上门。

a mixture of one part milk to two parts water .

由一份牛奶 和两份水兑成的混合物

She stood up and began to pace to and fro

她站起身，开始来回踱步。

We went to a party at the leisure centre

我们 去休闲中心参加一个聚会。

I 'm disappointed to be honest

说 实话，我很失望。

There was a piece of cloth tied to the dog 's collar

狗项圈上系着一条布。

The management wanted to know what I was doing there

管理层 想知道我在那里做什么。

To his surprise the bedroom door was locked

令他吃惊的是，卧室门锁上了。

She went to the window and looked out

她走 到窗前向外看去。

Ramsay made a second visit to Italy .

拉姆齐第二次访问意大利。

Marcus has been most unkind to me today

马库斯今天 对我非常无礼。

He picked up the knife and gave it to me

他捡起刀子 递给我。

He came to dinner

他来 赴晚宴了。

Every vehicle was banned from coming into Mexico City one day a week from Monday to Friday

每周一 到周五期间都会有一天禁止所有车辆进入墨西哥城。