The footballer can afford to foot the bill .

该足球运动员可以 承担 所有 费用。

We will leave but we want our deposit and you ought to foot the moving bill too .

我们会离开的，但要求退还押金，你还 得 付我们搬迁 费。

How long the German electorate will continue to foot the bill for all of this is questionable .

问题是，德国选民还愿 在多长 的时间内 为这一切 埋单。

An increasing number of organisations are prepared to foot the bill for career counselling and job searches for spouses and partners .

越来越多的企业准备 为员工配偶和伴侣的职业咨询与求职 埋单。

But one thing is clear : it is not acceptable for taxpayers to foot the bill for losses in a downturn while shareholders and employees enjoy all the gains as the economy recovers .

但有一点是明确的：让纳税人 为低迷时期 的损失 买单，股东和员工享受经济复苏时的所有好处，这是不可接受的。

I thought santy Claus was supposed to foot the bill for the tree .

我以为 该圣诞老人 给树 掏钱。

The catch is that there is no such thing as a pan-European purse to foot the bill for a bank failure .

可问题在于，没有一个泛欧钱包之类的东西 能为某一家银行的倒闭 埋单。

They aren 't eloping to save money but are purchasing the actual wedding ( catering venue and all ) from other couples who cancel their weddings and don 't want to foot the bill .

他们不是为了省钱而私奔，而是要从那些取消婚礼、而又不 想 付账的夫妻那里把婚礼整个买下来（包括酒席、场地等等）。

As a result EU taxpayers and those member states currently under attack would not have to foot the bill .

这样，欧盟纳税人以及那些目前正遭受攻击的成员国，就无需 为 利息 埋单。

Who is going to foot the bill for the failure of the new aircraft ? He came back from the business trip and was reimbursed for the air fare hotel charge and car rental .

这种新型飞机 试制失败，应该由谁 来 负担全部 费用？他出差回来报销了飞机票，住宿费用和租车费用。

They have also decided to foot the bill for a large Namibian presidential palace in Windhoek .

他们还决定 出资 为纳米比亚总统在首都 温得和克建造大型官邸。

If the SNP wants to fund munificent statism they imply it will need to persuade Scots to foot the bill .

他们暗示，如果苏格兰民族党想搞福利优厚的国家主义，就需要说服苏格兰人 为此 买单。

It is one of the truisms of the eurozone crisis : the reluctance of Germany to foot the bill for saving the single currency .

关于欧元区危机有一点不言自明：德国不 愿意为拯救欧元 买单。

The celebration cost hundreds of pounds and I wonder who 's going to foot the bill .

庆祝会花费了数百英镑，我想知道谁 来 负担 这笔 费用。

Although employers like the idea of reducing these holiday promises they will be less pleased to be invited to foot the bill .

尽管雇主们喜欢减少休假时间的观点，但他们可能更不愿意 为此 支付 费用。

Ben : Of course I wouldn 't want to foot the bill for a thousand year old mummy .

本：当然，我才不 想为一个千年木乃伊 买单呢。

Then a German cleaning equipment company offered to foot the bill and train the rangers .

后来，一家德国清洗设备公司表示 愿意 支付清洗 费用，并培训公园管理员。

I am in a jam because I do not have enough money to foot the bill .

我 带的钱不够 付账，处境很狼狈。

He promised to foot all the bill .

他答应 支付所有 的 账。

I am glad that I ( as a working taxpayer ) don 't have to foot the bill for this because I don 't yet live in a socialist America .

庆幸作为一个纳税人不需要为这个（皇室蜜月） 埋单，因为我不是呆在在社会主义的美国。

The Young Entrepreneurs'Association declared that it would be fatal for Germany to foot the bill for Greece 's budget chaos .

青年企业家协会指出，德国 为希腊混乱的预算 买单可能是“致命的”。

Who is going to foot the bill for the failure of this experiment ?

这次试验失败，谁 来 支付 这笔 费用？

The politicians start the wars but it is the young men of the nation who have to foot the bill .

发动战争的是政客们，但是要由国客的年轻人 付出 代价。

While career-services officers say they aren 't thrilled to foot the bill they need students to gain the skills and experience that will eventually get them hired .

虽然就业指导中心的工作人员说，他们并不 愿意为企业 买单；但是他们也希望学生能够获得技巧和经验，并因此而最终获得就业。

Some of the funds could come from Fermilab budget but the lab is likely to need an additional injection of money to foot the bill sources say .

有动静来历说，一些资金可以来自费米国家加速器尝试室的财政预算，可是尝试室可能需要增添货泉投入 以 资 付账。

This meal is on me you don 't have to foot the bill .

今天这顿饭我 付钱，不用你 掏 腰包。

Who 's going to foot the bill for the failure of the new aircraft ?

谁将 对新 飞行器 的失败负责？

The local council will have to foot the bill for damage done to the roads in last year 's floods .

当地政务委员会将 要 承担在去年洪水中被破坏的道路 的修复 费用。