A well-known wine connoisseur who as Finance Secretary saved himself a bob or two by scrapping duty on his favourite tipple Mr Tang stands accused of having built an illegal wine cellar .

众所周知，唐英年是 品鉴葡萄酒的高手，在担任财政司司长 期间，通过取消自己喜欢的 酒 的 税收，他给自己省下了一些 银子，而 现在，唐英年被指违法修建了一座酒窖。

Design of pipe tipple and its application

管 式 翻 矸 架的设计与应用

The so-called digital seasoning also applies to wine helping drinkers to enjoy their tipple by up to 15 per cent more if served alongside the right music .

这种所谓的数码调味品也适用于酒类，如果喝酒时能配上合适的音乐，则能使饮酒者更加享受 美酒 的 味道， 而且 喝 的 会 比 平时多15%。

Cocktails are once again recognized by modern sophisticates as being the tipple of the suave .

现代风雅之士再次将鸡尾酒视为 柔和 的 烈酒。

My favourite tipple is a glass of port .

我最喜欢 喝 的 酒 是 波尔图葡萄酒。

The optimized structure can more reduce thrust tipple which provides ideal condition for precision machining and high dynamic response of servo system .

并且其优化后的结构使电机 推力 波动进一步减小，为伺服系统的超精密加工和高动态响应提供了理想的条件。

Now the Chinese liquor – called firewater by foreigners yet to acquire a taste for the potent tipple – is coming to Britain .

现在，中国白酒即将来到英国。迄今仍未习惯喝这种 烈性 酒的外国人将白酒称为火酒。

Gin is her favourite tipple .

杜松子酒是她最爱 喝 的 酒。

She is known for her devotion to South Korea 's dreamy soap stars her weakness for a tipple and her habit of holding her husband 's hand on state occasions ; the Japanese equivalent of George giving Laura a French kiss on the White House lawn .

人们都知道，她钟爱迷人的韩剧明星，她有 爱 杯中物的弱点，她习惯在国事场合牵着丈夫的手；在日本，这就像乔治•布什在白宫草坪上给劳拉一个法式湿吻。

Smokers can put out their cigarettes on the king and queen to be while those who like a tipple can drink from the happy couple-at the same time as drinking to them .

吸烟者可以把烟头放在皇家准夫妇烟灰缸，那些喜欢 喝酒的人可以从印有新郎新娘的杯子里喝酒，同时也是为他们庆祝。

Although bond still likes a tipple there is no sign of the 70-a-day cigarette habit he sports in the 1953 novel Casino Royale .

虽然邦德依旧喜欢 烈酒，但他每日抽70支烟的习惯在1953年的小说《皇家赌场》中却不见了。

His favourite tipple is whisky . How can I tell the difference between Scotch and Bourbon ?

他爱 喝 的 烈酒是威士忌.我怎么能分辨出苏格兰威士忌和波旁威士忌呢？

Relaxing with her favourite tipple of Bells she said : ' I put my health down to whisky and cigarettes .

她最爱 喝 金铃威士忌，喝酒可以让她放松。她说：我的健康秘诀 就是威士忌和香烟。

Judy Garland he recalls was also fond of a tipple ( 9 ) .

据他回忆，茱 蒂嘉兰也很喜欢 烈性 酒。

Having a few drinks can wreak havoc with your waistline even if youve switched to a low-calorie tipple .

即使只喝一点点酒也会危害到你的腰围，饮用低卡 烈酒也不 例外。

Tipple : During show prep we usually get juices from Juice Press .

常 喝 的 饮料：在为 时装秀做准备期间，我们经常购买JuicePress的果汁。

This paper makes a detailed analysis of flowchart and program of railroad car 's type identification for port 's tipple in which the PC has been used .

本文对港口 翻车机系统中应用可 编程序控制器鉴别车厢类型的流程与程序作了详尽分析。

His favourite tipple is whisky .

他爱 喝 的 烈酒是威士忌。

The authors also discovered that satisfaction with domestic life rose with every occasion partners share a tipple .

该研究作者还发现，每当伴侣们 共饮 美酒时， 他们对家庭生活的满足感 便 会上升。