He looked as if he was about to burst into tears .
他看上去马上就会 泪流满面。
He was referring specifically to a couple of times when I was under extreme pressure and burst into tears with other people watching .
他特别 提到，有一、两次我在极度压力之下，曾经当众 放声 大哭。
The guy again happened to be behind the pair at the checkout where the little girl immediately began to clamor for a toy and burst into tears upon discovering there would be no toy for her .
结账时，这个人碰巧又排在这对母女后面，看到小女孩一 到柜台便 开始吵着要玩具；结果发现没玩具后又 突然 哭 了 起来。
She went upstairs to her bedroom and there she burst into tears .
她上楼 到自己卧室里去， 进了屋 泪水 刷地一下 涌 了 出来。
I said something pleasant to her meaning no harm and she burst into tears .
我 对她说了一些好听的话，原无恶意，但她却 突然 哭 了 起来。
The woodcutter was so happy to see them that he burst into tears .
樵夫看到他们 高兴得 流 下 眼泪来。
For one moment I thought he was going to burst into tears .
那会儿，我以为他的 泪水就 要 夺眶而出了。
Not knowing what to say he burst into tears .
不知道该说什么，他 突然 哭了 起来。
When Butler found an opportunity of stealing after her into this place he found Jeanne silent dejected and ready to burst into tears .
当巴特勒找到机会偷偷溜进这间屋子时，发现珍妮垂头丧气，沉默无言，简直 随时都 会 失声 痛哭。
So sad it made her to see him thus that she would burst into tears .
看到他这样她真伤心，因此她的 眼泪 落个 不 停。
Lucy grew very red in the face and tried to say something though she hardly knew what she was trying to say and burst into tears .
露茜急得满脸通红，她 想争辩，但又不知说什么好， 忽然，她 大声 哭 了 起来。
Melanie seemed ready to burst into tears for she had been born there and knew no other home .
媚兰好像 要 哭出 声来了，因为她是出生在那里，从来不知道还有别的家乡。
Load-the bodies of earthquake victims buried in the scene a10-year-old girl to burst into tears want to go .
承载&地震遇难者遗体掩埋现场，一个10来岁的小姑娘 哭着想冲进去。
To my utter consternation he burst into tears .
使我不胜惊愕的是，他 突然 大哭 起来。
I broke the news to her and she burst into tears .
我把消息 告诉了她，结果她 突然 大哭 了 起来。
When Aphrodite came back to find her lover cold in death she burst into a passion of tears .
当阿芙罗狄蒂回来之后，发现她的恋人尸骨已寒，她 大哭 起来。
One manager said it was common for people offered jobs to burst into tears .
一位经理称，经常有人 在得到公司提供的工作 机会之后 激动 得 热泪盈眶。
Staring at the signatures and blessings on heart-shaped greeting cards presented to her by students in an ornamental box Kim Lee burst into tears .
看着那一片片由学生呈上的，装在装饰盒中写着签名和祝福的心型贺卡，金李 不禁 哭 了。
She took the letter glanced over it from side to side and then suddenly burst into tears .
她接过信，来回扫了几眼，突然 大哭 起来。
The modern leading man is more likely to be required to burst into tears and go shopping .
现代的男主角更多是要 能 泪流满面和居家购物。
She felt the desire to burst into tears surging up within her .
她突然有股冲动 想 大哭一场。
Through the porthole I looked the length of the ship . She took the letter glanced over it from side to side and then suddenly burst into tears .
通过舷窗，我把仓船从头至尾扫了一遍。她接过信，来回扫了几眼，突然 大哭 起来。
You'er about to burst into tears at any moment and you don'teven know why .
不论在什么时候，你总有股 想 哭的冲动，却不知道为了什么。
She is too ready to burst into tears .
她太爱 哭了。
Before he knew what he was doing he had collapsed on to a small stool that stood beside the bed and burst into tears . Berenice sat on the side of the bed and began to cry softly to herself .
他突然坐在床边的一把小板凳上 放声 哭了 起来。白丽莱茜坐在他的床边上，开始轻轻地呜咽起来。
突然哭起来