But as the cultural center moved to Shanghai literature was closely tied to politics and commerce the concessions commercial policies and the cultural environment of the trading port .

而文学中心移向上海之后，更多的作家开始直接面对 市场和社会，文学与政治和商业的关系日趋密切，租界、商业运作机制以及开放 口岸的文化环境对促成这种联系起到了重要作用。

Chapter 2 discusses the influence on Sichuan 's cities and villages ' economic development after Chongqing 's being a trading port .

第二章：主要就重庆 开埠后 通商 贸易对四川城乡经济发展的影响作出分析。

Called Hu for short Shanghai is one of the most important industrial areas and foreign trading port .

上海简称沪，是中国最重要的工业区和对外 贸易 口岸之一。

A busy trading port where people of all races intermingle

一个繁忙的 贸易 港口，各种族的人混在一起

Northeast Jiangxi is an important area connecting Zhejiang Fujian Anhui and Jiangxi . When Guangzhou as the only trading port there have been prosperity of transit trade with its social economy developed accordingly .

赣东北地区是连接浙、闽、皖、赣的重要区域，独 口 通商时期该地区曾出现过境贸易的繁荣，其社会经济相应的得到了一定发展。

At that time Shijiazhuang was an emerging city brought by railways being neither a traditional administrative center nor a traditional industrial and commercial town and particularly not a trading port .

当时石家庄只是一个纯粹小乡村，既不是传统行政中心，也不是传统工商城镇，更不是 开埠 通商 口岸。石家庄城市化是从零点起步，是因路而兴的新兴城市。

Trading port reform is part and particle of China 's economic reform .

口岸改革是我国经济体制改革的一个组成部分。

Hoi An Ancient Town is an exceptionally well-preserved example of a South-East Asian trading port dating from the 15th to the 19th century .

会安古城是15世纪到19世纪东南亚的一个 贸易 港，是一个特殊的保存完好的例子。

Ningbo is a city with a long history . It 's the cradle of Hemudu culture with a7000 year history which was an important trading port .

宁波历史悠久，是有7000年文明史的河姆渡文化的发祥地，自古以来就是中国对外 贸易的重要 港口。

Quanzhou was once an important trading port and known as the starting point of the'maritime silk road ' .

泉州一度是重要的 贸易 港口，也曾经是“海上丝绸之路”的起点。

It is the island 's only ice-free trading port .

它是北海道唯一的不冻 商业 港。

It includes restrictions on trading port practicing on foreign firm system restricting the business of foreign trades limiting the quantity and sorts of export goods .

主要内容：限制 通商 口岸、实行洋行制度、限制外国商人行动、限制出口物种与数量。

Since the trading port opened in 1861 Hankou turned into a modern city from a traditional commerce town .

自1861年 开埠，汉口开始了由传统商业市镇向近代化都市的快速转进。

In the Tang ree-color tomb figures began to be made ushering in a glorious stage of development for Chinese sculpture . On the eclipse side the case is basically that every great trading port has its day .

唐代出现了三彩俑。大唐盛世的俑也进入辉煌的时期。另一方面，暗淡论的基本观点认为，每一个大的 贸易 港口 城市都有其辉煌的时期。

With the Qingdao port and transportation infrastructure to complete the gradual replacement of the important position of Yantai in Shandong as well as an important trading port in North China .

随着青岛港的基础设施和交通运输的完备，其逐渐取代了烟台的重要地位成为山东乃至华北地区重要的 通商 口岸。

The achievement of urbanization in China mainly concentrates in the trading port and concession is a model of urbanization .

这一时期中国城市化的成果主要集中在 通商 口岸，租界是城市化的典型。

In this article : the Italian city of Venice was founded in the fifth century and was a major trading port from the11th to the18th centuries .

本文简介：意大利城市威尼斯建于5世纪，11&18世纪为主要的 贸易 港。

Dandong is the important trading port that connecting the Korean peninsula and Europe and Asia as well as the front door of economic and trade cooperation between China and North Korea .

丹东是连接朝鲜半岛与欧亚大陆的主要 通商 口岸，是中朝经贸合作的前沿窗口。

Since the Sui and Tang dynasties the Gongshu is the north-south sea and land transport routes and busy trading port .

自隋唐以来，拱墅就是南北水陆交通要道和繁华 商埠。

Shanghai is the earliest open trading port and her gardening style is rich and varied .

上海是我国对外开放最早的 通商 口岸，园林风格丰富多样。

But after the opium war in China the coastal areas and along emergence a trading city with a trading port to port .

但鸦片战争后，在中国沿海沿江出现了一批 开埠 通 商城市与港口。

Coast duty was an import tax collected from foreign ships which transported Chinese local products from one trading port to another . It was also named as re-import half duty for its tax rate was half of the export tax rate .

复进口税是指对外籍船舶载运中国土货从一个 通商 口岸运赴另一个 通商 口岸所征缴的进口税，因进口时纳税税率为出口税率的一半，又称复进口半税。

In the late Qing dynasty as China opened Soochow as a trading port western Christian church and its subordinate enterprises appeared and spread fast in Soochow .

清末随着中国国门大开、苏州被辟为 通商 口岸之后，西方基督教会及其所属事业在苏地出现并传播开来。

Cooking skill matured in Song dynasty and Tang dynasty as Canton has been a trading port .

的&由于广州是当时的一个 贸易 港口，粤菜烹调技艺在宋朝和唐朝成熟。

Along with economical development and trading port opening this center then shifts to Yangtze valley gradually . But the literature which reflects the area of Northeast northwest southwest northern basically belongs to the borderland literature category .

随着经济的发达和 通商 口岸的开放，文学中心才逐渐地向长江流域转移，但是反映东北、西北、西南和北部地区的文学基本上属于边地文学范畴。

The word Self-established Trading Port had begun to appear frequently .

自开 商埠的字眼开始频繁出现。

It also examines the relationship between foreign and domestic grains at the trading port level .

本文亦在 通商 口岸的层次探讨两者的关系。