Of course some of the torrid growth just before the crisis was caused by overheating .

当然，就在那次危机前出现的 疾速增长是源于经济过热。

The minister suffered yet another torrid day of criticism .

在 不绝于耳的批评声中，这位部长又挨 过了 难熬的一天。

She had a torrid affair with a Hollywood movie star .

她与一位好莱坞明星发生 过 骇人听闻的风流韵事。

The London Stock Exchange confounded sceptics as it reported an 8 per cent rise in revenues for its first quarter saying the result proved the resilience of its business model amid torrid trading conditions .

伦敦证交所（LSE）报告称，其第一季度的收入增长了8%，并称该业绩证明其商业模式在 严酷交易环境下的弹性。这一报告对怀疑论者进行了 有力 的 回击。

China 's economy is starting to slow after two years of torrid growth achieved following the global downturn .

长沙 讯&在全球经济衰退的情况下连续两年 保持 火热增长之后，中国经济 终于开始放慢步伐。

Finally investment demand has been torrid as seen with the surge of capital into gold-backed ETFs .

最后，投资需求一直非常 狂热，正如我们在市场上所看到的那样：流入黄金ETF的资金出现激增。

Seles the victim of a death threat earlier this week has had a torrid time during the Championships

塞勒斯在本周早些时候受到了死亡威胁，因此在锦标赛期间备受 煎熬。

He spent the torrid summer in Changchun northeast China .

他在中国东北的长春度过 炎夏。

Later in the torrid Hainan I had relative accurately foretold the date of my northward return .

后来，在 炎热的海南，我相对准确地预言了自己向北的归期。

This he hopes will help counteract a torrid year for the equity markets run by SGX .

他希望，此举将有助于新交所运行的股票市场 摆脱一年来的窘境。

The fauna is a first discovery in the Dongjiang River Valley indicating a natural grassland environment on the northern margin of the torrid zone at that time .

此动物群为广东东江流域历年首现，代表了当时的 热带北缘 森林草原的自然环境。

The deal marked a rare piece of good news for Nokia after a torrid period of declining market share and strategic upheaval .

对于经历了市场份额不断下降和战略动荡的 难熬时期诺基亚来说，上述协议是一个难得的好消息。

The forest was in the torrid zone and was a danger zone because there were many wild animals .

那片森林在 热带，因为有很多野生动物，所以是个危险地带。

Inevitably the torrid growth of bank credit and money is spilling over into asset prices particularly equities .

银行信贷和流动性的 激增正不可避免地影响到资产价格，特别是股价。

The Phoenix Suns : The natural environment of Phoenix is a torrid desert .

菲尼克斯太阳队：菲尼克斯所处的自然环境是 热带沙漠气候。

The torrid rays of the sun parched the soil .

太阳的 热辐射使土壤干裂了。

The ashes under the grate were lit by the fire vertically like a torrid waste .

炉桥下的灰烬由炉火垂直地照亮了，就像一片 炎热 干燥的荒野。

A torrid dance ; torrid jazz bands ; hot trumpets and torrid rhythms .

热烈的舞蹈；热烈的爵士乐队；热烈的喇叭声和节奏。

Mr Novak acknowledged that Yum had overestimated its ability to maintain its torrid pace of growth in China where 2011 same-store sales rose nearly 20 per cent from the prior year .

诺瓦克承认， 百胜高估了自己保持在华 业务 高速增长的能力，2011年其在中国市场的同店销售额较上一年增长了近20%。

The torrid expansion of the early 1970s led to a period of inflationary turmoil .

70年代初的 经济 飞速扩张，导致了一段通胀肆虐的混乱时期。

We will ultimately run out of natural resources if we keep up this torrid pace of use .

我们将最终耗尽自然资源，如果我们保持这样的 热带速度使用。

Fall under the influence of this torrid tropical tempo .

受到 热带的热情 气候影响。

He wrote a torrid love letter .

他写了一封 热情洋溢的情书。

She began a torrid love affair with a theatrical designer .

她和一位舞台设计师开始了一场 狂热的恋情。

And of course many investors fear that torrid growth in emerging market countries is slowing quickly .

当然，还有许多投资者担心新兴市场国家的 强劲增长正迅速降温。

This might explain the torrid decline in exports for Korea and Taiwan .

这或许可以解释韩国和台湾出口的 快速下滑。

A jump in mortgage rates along with the torrid increases in home prices have hurt transaction volume some .

抵押贷款利率的 攀升以及住房价格的飙升已在一定 程度上影响了成交量。

It was a torrid summer day .

那是一个 炎热的夏日。

ThePhoenixSuns : The natural environment of Phoenix is a torrid desert .

凤凰城太阳队凤凰城所处的自然环境是 热带沙漠。

torrid bedroom scenes .

火热 的 床戏