The unit of work must be managed by an external transaction manager running on the same system as the client business application .

工作单元必须由在客户机业务应用程序所在的系统上运行的外部 事务 管理 器 管理。

Consider a measurement of a transaction manager 's total number of commits .

请考虑 事务 管理 程序的提交总数度量值。

The transaction manager first asks each enlisted resource manager if it is prepared to commit the transaction .

事务 管理 器首先向每个登记的资源管理器发出询问，了解它是否准备提交事务。

A request to establish a connection with the transaction manager was denied .

拒绝了与 事务 管理 器建立连接的申请。

When the application commits the transaction the transaction manager initiates the two-phase commit protocol .

在应用程序提交事务时， 事务 管理 器启动两阶段提交协议。

In this article I have presented a prototype implementation of a distributed transaction coordination service that uses a transaction manager to control a set of transactions .

在本文中，我介绍了使用 事务 管理 器控制一组事务的分布式事务协调服务的原型实现。

The transaction manager should be able to continue with transactions that do not involve the failed resource manager .

事务 管理 器应该能够继续处理没有包含出错资源管理器的事务。

The behavior of the transaction manager should not be affected by the state change of the resource manager .

事务 管理 器的行为应该不会受到资源管理器状态变化的影响。

If a database failure occurs the transaction manager reports the possibility of inconsistent data from failed transactions .

如果发生数据库故障，则 事务 管理 器将报告故障事务导致的不一致数据的可能性。

A distributed transaction involves a transaction manager and one or more resource managers .

一个分布式的事务涉及一个 事务 管理 器和一个或者多个资源管理器。

A connection with the transaction manager was lost .

失去了与 事务 管理 器的连接。

Spring uses a transaction manager interface implementation to perform the actual transaction demarcation at runtime .

Spring在运行时使用一个 事务 管理 器接口实现来执行实际的事务划分。

Represents a callback that is used to indicate to the transaction manager that the transaction should be rolled back .

表示一个回调，该回调用于向 事务 管理 器指示应该回滚事务。

The administrator needs to grant privileges for using the Informix server with the transaction manager as in this example

管理员需要授予特权，才能将Informix服务器和 事务 管理 器一起使用，如下例所示

The WebSphere transaction manager will attempt to finish TxB1 by issuing xa . commit () .

WebSphere 事务 管理 器将通过发出xa.commit（）尝试完成TxB1。

Can your transaction manager promise higher availability ?

您的 事务 管理 器能保证较高的可用性吗？

These test cases present a multi-process transaction manager and so each transaction is executed in a separate process .

这些测试案例演示一个多进程 事务 管理 器，因此每个事务都是在一个独立的进程中执行的。

The resource manager fails between prepare and commit processing and the transaction manager detects the failure .

在准备和提交进程期间，资源管理器出现故障， 事务 管理 器检测到错误。

The transaction-manager property holds a reference to the transaction manager bean defined in the Spring configuration file .

transaction-manager属性保存一个对在Spring配置文件中定义的 事务 管理 器bean的引用。

The transaction manager loads the XA switch structure at run time .

事务 管理 器在运行时加载XA开关结构。

A transaction manager can add or remove interactions to or from a resource manager by simply controlling the set of resource managers linked to executable modules .

事务 管理 器通过只控制与可执行模块链接的资源管理器集，可以向资源管理器添加或从中删除交互。

The WebSphere transaction manager then attempts to get a new connection to RAC .

WebSphere 事务 管理 器将尝试获取到RAC的新连接。

The transaction manager detects an error before starting the transaction .

启动事务前， 事务 管理 器检测到一个错误。

A process in the transaction manager executes a DB2-related transaction .

事务 管理中的一个进程执行一个DB2相关的事务。

Every J2EE-compliant application server has an internal component called the Transaction Manager .

每个符合J2EE规范的应用程序服务器都有一个叫作 事务 管理 器的内部组件。

It also configures data store and transaction manager .

它还配置了数据库和 事务 管理 器。

The transaction manager should be able to detect the availability of the resource manager as it becomes available .

事务 管理 器应该在资源管理器可用时，能够检测到其可用性。

In a heterogeneous environment you will usually find a Transaction Manager that is responsible for the handling of Distributed Transactions .

在异构环境中，您通常会发现一个事务 管理 器（ Transaction Manager），负责处理分布式事务。

All of these entities interact with the transaction manager so that your application code doesn 't have to .

所有这些实体都与 事务 管理 器进行交互，于是应用程序代码就不必与之交互了。