All rose in silent tribute to the memory of the martyrs .

为悼念先烈，全体起立，静默 致哀。

In the name of my people I accept the tribute .

我以我的人民的名义，接受你的 贡品。

Many conquered nations had to pay tribute to the rulers of ancient Rome .

许多被征服的国家必须向古罗马的统治者 朝贡。

Over nine-thousand ex-servicemen and women marched past in tribute to their fallen comrades .

9多名退伍的男女战士列队行进而过，以 悼念他们倒下的同志。

Also thank those disinterested limb offering as a tribute of no reputation !

也谢谢那些默默无闻的肢体无私的 奉献！

He also visited a police station and a fire station paying tribute to rescue workers .

他还走访了一个警察局和一个消防站，向救援人员 致敬。

This is a tribute to Edwin Jarvis Tony Stark 's butler .

这是对埃德温·贾维斯的 致敬，他是托尼·斯塔克的男管家。

His success has been a tribute to hard work to professionalism

他的成功 充分 体现了他的勤劳 苦干和敬业精神。

Who suffers most if the tribute is lost ?

贡品 迟到了谁受的损失最大？

It 's become my tribute to you and Marlene .

它成为我对你和玛琳的 纪念。

It is a more remarkable tribute to Diana than I can ever hope to offer her today .

对戴安娜而言，这是对她的最佳 献礼，超过了我能给她的一切。

In this regard I have to pay high tribute to you personally .

对此，我也向你个人 表示高贵的 敬意。

Let me take this opportunity to pay tribute and express sincere thanks to you for your efforts .

我愿借此机会，向你们 表示崇高的 敬意和衷心的感谢。

The Queen also paid tribute to members of other Commonwealth states that have sent troops to the region .

伊丽莎白女王还对向阿富汗派兵的其他英联邦成员国表示了 敬意。

I bring you tribute from our victory .

我们打胜仗了，这是给你 献上的 战利品。

I do not know the Chinese generals who but my heart is full of the China General tribute .

我不知道这位中国将军是谁，但我的心里充满了对这位中国将军的 敬意。

In her speech she paid a high tribute to your ability .

在演说中她高度 赞扬了你的才能。

His Nobel Prize is a tribute to the originality of his research .

他的诺贝尔奖 证明了他独创性的研究。

She digressed from her prepared speech to pay tribute to the President .

她脱离了发言稿的主题，对总统给予了高度 赞扬。

The confidence he had thought fit to repose in me seemed a tribute to my discretion .

他认为可以和我推心置腹，这对我的谨慎似乎是一种 赞美。

For he did not wish tribute or song .

因为他不希望 进贡和歌颂。

They called the event ' a tribute to heroes ' which was a nice touch

他们把这一活动称为“ 向英雄致敬”，这可是加分之举。

It is a tribute to Mr Chandler 's skill that he has fashioned a fascinating book out of such unpromising material .

钱德勒先生竟然以如此不被看好的素材写出了一本引人入胜的书，这充分证明了他的写作技巧。

All rose and stood in silent tribute .

全体起立 默哀。

On the occasion I would like you to express our sincere gratitude and heartfelt tribute !

值此，我谨向你们表示最诚挚的感谢和衷心的 敬意！

He paid tribute to the organising committee

他 赞扬了组委会。

As the nation continued to mourn the new President of South Africa paid his own tribute .

举国仍在哀悼之际，南非新任总统也表达了自己的 怀念之 情。

I liked the fact I thought it was a nice tribute to a way of life .

我喜欢它真实的感觉。我认为这是对一种生活方式的美好 赞扬。

The song is a tribute to Roy Orbison

那首歌是对罗伊·奥比森的 致敬。