It took place in a hotel in the only part of the city that Somalia 's feeble transitional government still controls ;

毕业典礼在宾馆举行，这是无能的索马里 临时 政府在城市里唯一能控制的地方。

The main rebel groups have agreed to join in a meeting to set up a transitional government .

主要叛乱集团已同意参加会议讨论建立一个 过渡 政府。

We can explore a practical way of governing the lack of government credit by clarifying the meaning and nature of government credit revealing the causes of government credit failure through a general theoretical analysis combining the factual condition of the transitional government .

只有先通过一般的理论分析，阐明政府信用的内涵与实质，揭示政府信用缺失的原因，并且联系 转型 期的实际进行分析，我们才有可能探寻一条切实可行的 治理政府信用缺失的途径。

But the justice minister of Libya 's transitional government Mohammed al-Alagi says that will not happen .

但利比亚全国 过渡委员会的司法部长 阿拉吉表示，这不会发生。

Street fighting has raged in Sirte for a second day as troops loyal to Libya 's transitional government confront the remnants of ex-leader Col Muammar Gaddafi 's forces .

利比亚 过渡 政府军队与前领导人卡扎菲军队在苏尔特激战，苏尔特巷战已经入了第二天。

A group of gunmen stormed the Muna Hotel inside what is supposed to be a safe zone secured by the transitional government 's own troops and an African Union force .

一些持枪分子袭击了穆纳酒店，这里应该是 过渡 政府自有军队和非洲联盟军队控制的安全区域。

The Syrian resolution may have come close to advocating regime change by calling for a transitional government .

联合国决议要求叙利亚 成立 临时 政府，或许已经接近于支持政权更迭。

First there should be a provisional constitution guaranteeing equal rights and basic freedoms and outlining the purposes and limited authorities of the transitional government .

第一，应当制定一部“临时宪法”，保障平等权利和基本自由，阐明 过渡 政府的目标和有限权力。

A spokesman for the transitional government said the men from Britain the United States and Kenya had been freed for what he described as humanitarian reasons .

过渡 政府一名发言人称，来自英国，美国和肯尼亚的六人已经因为人道主义原因获释。

Forces of the transitional government in Libya have used tanks to pound the centre of the city of Sirte the hometown of the fugitive Libyan leader Colonel Muammar Gaddafi .

利比亚 过渡 政府使用坦克轰击苏尔特市中心，这是在逃的利比亚领导人卡扎菲的家乡。

The transitional government backed by Ethiopian troops remains in control of Mogadishu and the town of Baidoa where the parliament is based and has soldiers in Afgoye .

受埃塞俄比亚军队支持的 过渡 政府仍然控制着摩加迪沙和议会所在地白朵阿镇，并且在阿弗戈耶驻有部队。

Protocol of Agreement on Power-sharing within the Framework of a Broad-Based Transitional Government

关于在基础广泛的 过渡 时期 政府框架内分享权力的协定议定书

Carmona former chairman of Venezuela 's business association was appointed as interim president of the transitional government on the 12th .

原委内瑞拉企业家联合会主席卡莫纳12日就任 过渡 政府临时总统。

The group has fought the newly formed transitional government with assassin 's bullets grenade attacks and roadside bombs & and now controls most of southern Somalia .

这个组织以暗杀、手榴弹、以及路边炸弹与最近的组成的 临时 政府战斗，现在控制了索马里南部的大部份地区。

The objective of the transitional government such as growth of economy and lower unemployment rate avoiding the economic and social hazard pursuing the maximization of own benefits lead to a series of institutional barriers on non-governmental enterprises ′ credit tax and entry .

转型 期 政府的加快经济增长、降低失业率、回避经济和社会风险等目标，将内生出民营企业在直接融资、间接融资和进入金融市场等方面的制度性障碍，阻碍民营企业健康发展。

Based on the theory of Economics of Regulation and focus on the role of government role in transforming economics the special function of finance market fostering is analyzed in this paper by aiming at Transitional government as the angle of view .

本文以 政府为研究视角，以政府管制经济学为理论基础，以转型 时期 国家政府的职能为切入点，分析 转型 时期 政府在培育金融市场方面的特殊作用。

Women probably will not have the same degree of emancipation under any new transitional government .

女子在这个新 政府 的 过渡 时期也将没有之前的地位和学历。

Hamid Karzai President of the Transitional Government of Afghanistan also said before that he believed Omar is still alive .

阿富汗 过渡 政府总统卡尔扎伊也曾说，他认为奥马尔现在还活着。

So I think in the next few hours we will see the final fall of the regime and it is the transitional government which will take over and we start the normal life as before .

所以我认为往后的数小时中，我们将目睹这个政权的崩溃。 过渡 政府将接管一切，我们将开始一如以往的正常生活。

Not just bringing the regime and opposition together at one negotiating table but Britain Russia America and other countries helping shape a transitional government that all Syrians can trust to protect them .

不仅要使政府和反对派聚到一张谈判桌上，还有英美俄以及其他国家，来协助建立一个所有叙利亚人民能够放心受其保护的 过渡 政府。

Somalia 's transitional government said DNA tests confirmed his death in a shootout in the capital Mogadishu earlier this week .

索马里 过渡 政府称，DNA测试已经证实他于本周初在首都摩加迪沙的枪战中死亡。

As well as calling for a Presidential Council the 13-member coalition of youth had demanded the formation of a transitional government .

除了呼吁创建一个总统委员会之外，有13名成员的青年联盟还要求组建一个 过渡 政府。

Clearly the performance of the transitional government has been below expectations .

过渡 政府的表现显然达不到预期。

This spate of rocket and mortar attacks were the worst and deadliest since the transitional government backed by the Ethiopian forces took control of the Somali capital late December last year .

接连不断的迫击跑和火箭战是自从由埃塞俄比亚武装部队支持的 过渡 政府去年12月份控制索马里首都以来最为激烈和致命的一次。

Such a handover would strip Mr Saleh of most of his power but it could still keep him in office while the opposition-led transitional government prepares for the new election .

这样的权力移交可以削减总统的大部分权力，但是反对派领导的 过渡 政府准备举行新的选举时他仍将继续执政。

The transitional government will last for six months . A traditional grand council will then elect a new government to rule for two years .

这个 过渡 政府任期为六个月，届时，一个大国民议会将选出一个任期为两年的新政府。

At the time the transitional government had little authority outside its base in Baidoa .

但在当时，索马里 过渡 政府的权力基本仅限于它在拜多阿的基地。

The attacks happened as the transitional government formed an anti-terror unit of700 troops which it said would fight with the unknown gunmen .

攻击事件发生在 过渡 政府组建了一只专门对付不明身份武装分子的700人反恐部队之后。

In the coalition the US Britain and France appear to have political red lines of their own notably excluding all Gaddafi family members from any transitional government .

在联军中，美国、英国和法国似乎都有各自的政治“红线”，特别是将卡扎菲所有家人排除出 过渡 政府。